Traduzione del testo della canzone Même pas peur - Clarika

Même pas peur (originale)

Puisque rien n’est grave
Puisque tout va bien
Puisque la pluie lave
Même nos chagrins
Puisque nos douleurs
On s’en fait des moufles
Puisqu’on aimera
Jusqu’au dernier souffle
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Puisque tout est pur
Comme ce ciel de traîne
Repeint par l’azur
D’un bleu méthylène
Puisque on a l’ivresse
L’amour, la beauté
L'éternelle jeunesse
La félicité
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Puisque le bonheur
C’est pas pour les chiens
Puisque nos erreurs
Nous grandissent enfin
Puisque la misère
Du monde, on saura
Comment faut s’la faire
Avec nos p’tits bras
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Puisque au râle ultime
On dansera encore
Au bord de l’abîme
En défiant la mort
Puisque au râle ultime
On dansera encore
On dansera encore
On dansera encore
Encore, encore
On dansera encore
Encore, encore
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur

(traduzione)

Dal momento che nulla è serio
Dal momento che va tutto bene
Dal momento che la pioggia lava via
Anche i nostri dolori
Dal momento che i nostri dolori
Produciamo guanti
Dal momento che ameremo
Fino all'ultimo respiro
Nemmeno spaventato, nemmeno spaventato
Nemmeno spaventato, nemmeno spaventato
Nemmeno spaventato, nemmeno spaventato
Nemmeno spaventato, nemmeno spaventato
Dal momento che tutto è puro
Come questo cielo trascinante
Riverniciato di azzurro
Blu di metilene
Visto che siamo ubriachi
amore, bellezza
L'eterna giovinezza
Beatitudine
Nemmeno spaventato, nemmeno spaventato
Nemmeno spaventato, nemmeno spaventato
Nemmeno spaventato, nemmeno spaventato
Nemmeno spaventato, nemmeno spaventato
Dalla felicità
Non è per i cani
Dal momento che i nostri errori
Finalmente stiamo crescendo
Dalla miseria
Del mondo, lo sapremo
Come farlo
Con le nostre piccole braccia
Nemmeno spaventato, nemmeno spaventato
Nemmeno spaventato, nemmeno spaventato
Nemmeno spaventato, nemmeno spaventato
Nemmeno spaventato, nemmeno spaventato
Dal momento che all'ultimo sonaglio
Balleremo di nuovo
Sul bordo dell'abisso
Sfidando la morte
Dal momento che all'ultimo sonaglio
Balleremo di nuovo
Balleremo di nuovo
Balleremo di nuovo
Ancora e ancora
Balleremo di nuovo
Ancora e ancora
Nemmeno spaventato, nemmeno spaventato
Nemmeno spaventato, nemmeno spaventato
Nemmeno spaventato, nemmeno spaventato
Nemmeno spaventato, nemmeno spaventato
Nemmeno spaventato, nemmeno spaventato
Nemmeno spaventato, nemmeno spaventato
Nemmeno paura