Traduzione del testo della canzone Je suis mille - Clarika

Je suis mille (originale)

Je suis la force et la lumière
Je suis fragile et solitaire
Je suis peureuse, je suis légère
Je suis fidèle et inconstante
Je suis barrée, je suis bandante
Je suis perdue, je suis timide
Je suis vendue et intrépide
Je suis mille, je suis mille, je suis mille
Je suis mille vies, je suis mille
Je suis mille, je suis mille
Je suis mille vies, je suis mille
Je suis mille, je suis mille
Je suis mille vies, je suis mille
Je suis mille, je suis mille, je suis mille
Je suis mille vies
Je suis l’or blanc et la ferraille
Je suis un roc, un feu de paille
Je suis le vent et la mitraille
Je suis la morsure du soleil
Je suis la pluie qui vous réveille
Je suis toute la misère du monde
Je suis le bonheur à la ronde
Je suis mille, je suis mille, je suis mille
Je suis mille vies, je suis mille
Je suis mille, je suis mille
Je suis mille vies, je suis mille
Je suis mille, je suis mille
Je suis mille vies, je suis mille
Je suis mille, je suis mille, je suis mille
Je suis mille vies
Je suis la belle et la crâneuse
Je suis la frivole amoureuse
Je suis la pucelle, la peureuse
Je suis la folle, la voluptueuse
Je suis l’ingénue, la guerrière
Je suis la douceur, la commère
Je suis mille, je suis mille, je suis mille
Je suis mille vies, je suis mille
Je suis mille, je suis mille
Je suis mille vies, je suis mille
Je suis mille, je suis mille
Je suis mille vies, je suis mille
Je suis mille, je suis mille, je suis mille
Je suis mille vies
Et quand viendra le grand jour
Une seule vie à voler
Quand viendra enfin mon tour
Une seule vie à ôter
Et quand viendra le grand jour
Une seule vie à voler
Quand viendra enfin mon tour
Une seule vie à ôter
Je suis mille, je suis mille, je suis mille
Je suis mille, je suis mille, je suis mille
Je suis mille, je suis mille, je suis mille
Je suis mille, je suis mille, je suis mille
Je suis mille, je suis mille, je suis mille
Je suis mille, je suis mille, je suis mille…

(traduzione)

Io sono la forza e la luce
Sono fragile e solo
Ho paura, sono leggero
Sono fedele e volubile
Sono pazzo, sono eccitato
Mi sono perso, sono timido
Sono venduto e senza paura
Sono mille, sono mille, sono mille
Sono mille vite, sono mille
Sono mille, sono mille
Sono mille vite, sono mille
Sono mille, sono mille
Sono mille vite, sono mille
Sono mille, sono mille, sono mille
Sono mille vite
Sono oro bianco e rottami di metallo
Sono una roccia, un fuoco in padella
Io sono il vento e la mitraglia
Io sono il morso del sole
Io sono la pioggia che ti sveglia
Io sono tutta la miseria del mondo
Sono la felicità in giro
Sono mille, sono mille, sono mille
Sono mille vite, sono mille
Sono mille, sono mille
Sono mille vite, sono mille
Sono mille, sono mille
Sono mille vite, sono mille
Sono mille, sono mille, sono mille
Sono mille vite
Io sono la bella e la coraggiosa
Io sono l'amante frivolo
Io sono la vergine, la paurosa
Io sono il pazzo, il voluttuoso
Io sono l'ingenuo, il guerriero
Io sono la dolcezza, il pettegolezzo
Sono mille, sono mille, sono mille
Sono mille vite, sono mille
Sono mille, sono mille
Sono mille vite, sono mille
Sono mille, sono mille
Sono mille vite, sono mille
Sono mille, sono mille, sono mille
Sono mille vite
E quando arriva il grande giorno
Solo una vita da rubare
Quando sarà finalmente il mio turno
Solo una vita da prendere
E quando arriva il grande giorno
Solo una vita da rubare
Quando sarà finalmente il mio turno
Solo una vita da prendere
Sono mille, sono mille, sono mille
Sono mille, sono mille, sono mille
Sono mille, sono mille, sono mille
Sono mille, sono mille, sono mille
Sono mille, sono mille, sono mille
Sono mille, sono mille, sono mille...