Traduzione del testo della canzone Rien de nous - Clarika

Rien de nous (originale)

Autant en emporte le vent
Ça y est je suis morte et pourtant
Battement de cils du firmament
Et le temps file
Tout comme avant
Car rien de nous n’est important
Car rien de nous n’est important
Que m’emporte le vent
Je suis poussière
Que des géants
Moutons du ciel avalent contents
Et le temps file
Avec ou sans
Car rien de nous n’est important
Car rien de nous n’est important
Qu’on est debout
On prend des coups
Pourrait-on de temps en temps
Qu’on est vivant
Être heureux même un petit peu
Ce serait mieux
Autant en emporte le vent
Que reste-t-il de nos élans?
Un pull rouge dans l’armoire du fond
Des photos, peut-être une chanson
Car rien de nous n’est important
Car rien de nous n’est important
Qu’on est debout
On prend des coups
Pourrait-on de temps en temps
Qu’on est vivant
Être heureux même un petit peu
Mais tant qu’on est debout
Des bleus partout
Pourrait-on de temps en temps
Qu’on est vivant
Comme ce serait doux
Avant que le temps ou les vents
Ou les courants
Emportent tout
Que nos peines et nos tourments
Tombent à genoux
Autant en emporte le vent
Notre amour défiera le temps
On était juste de passage
Et que la vie tourne la page
Car rien de nous n’est important
Car rien de nous n’est important

Rien de nous (traduzione)

Via col vento
Ecco, sono morto eppure
Ciglia Firmament
E il tempo vola
Proprio come prima
Perché niente di noi conta
Perché niente di noi conta
Lascia che il vento mi prenda
sono polvere
Che giganti
Le pecore del cielo ingoiano felici
E il tempo vola
Con o senza
Perché niente di noi conta
Perché niente di noi conta
che siamo in piedi
Prendiamo colpi
Potremmo di tanto in tanto
che siamo vivi
Per essere felici anche un po'
Sarebbe meglio
Via col vento
Cosa resta dei nostri impulsi?
Un maglione rosso nell'armadio sul retro
Immagini, forse una canzone
Perché niente di noi conta
Perché niente di noi conta
che siamo in piedi
Prendiamo colpi
Potremmo di tanto in tanto
che siamo vivi
Per essere felici anche un po'
Ma finché siamo svegli
Lividi ovunque
Potremmo di tanto in tanto
che siamo vivi
Come sarebbe dolce
Prima del tempo o dei venti
O le correnti
portare via tutto
Che i nostri dolori e i nostri tormenti
cadere in ginocchio
Via col vento
Il nostro amore sfiderà il tempo
Eravamo solo di passaggio
E lascia che la vita giri pagina
Perché niente di noi conta
Perché niente di noi conta