Traduzione del testo della canzone Dire qu'à cette heure - Clarika, Alexis Hk

Dire qu'à cette heure (originale)

Dire qu'à cette heure y a forcément
Un homme qui pleure en cardigan
Des mecs en sueur, un cerf-volant
Une fille qui enfile un collant
Un noir ou un bleu ça dépend
Dire qu'à cette heure y a forcément
Sur une plage
Un soleil couchant
Dire qu'à cette heure sans aucun doute
Un camionneur reprend la route
Une femme sur la dune met au monde
Un enfant que la lune inonde
Un ascenseur monte et descend
Dire qu'à cette heure y a forcément
De la poussière, de l’eau et du vent
Dire qu'à cette heure, mais toi t’es où?
Comment ça va, qu’est-ce que tu fous?
Est-ce la pluie qui colle à tes ailes?
Ou la boue molle sous tes semelles?
Dire qu'à cette heure dans l’arrière-cour
Des garçons coiffeurs font l’amour
Des foules entières saluent béates
Des princesses rondes et astigmates
Dire qu'à cette heure des enfants pâles
Jouent au docteur sous les étoiles
Dire qu'à cette heure, mais toi t’es où?
Comment ça va, qu’est-ce que tu fous?
Est-ce la pluie qui colle à tes ailes?
Ou la boue molle sous tes semelles?
Dire qu'à cette heure ça bouge, ça tangue
Le sang est rouge la terre exsangue
Dire qu'à cette heure ça crie, ça joue
Ça rit, ça meurt, ça prend des coups
Dire qu'à cette heure c’est l'évidence
Les yeux dans les yeux de l’autre dansent
Tes yeux dans les yeux de l’autre dansent
Dire qu'à cette heure, mais toi t’es où?
Comment ça va, qu’est-ce que tu fous?
Est-ce la pluie qui colle à tes ailes?
Ou la boue molle sous tes semelles?
Est-ce la pluie qui colle à tes ailes?
Ou la boue molle sous tes semelles?

(traduzione)

Per dire che in questo momento ci deve essere
Un uomo che piange con un cardigan
Ragazzi sudati, un aquilone
Una ragazza che indossa i collant
Un nero o un blu dipende
Per dire che in questo momento ci deve essere
Su una spiaggia
Un sole al tramonto
Dillo a quest'ora senza dubbio
Un camionista si mette in strada
Una donna sulla duna partorisce
Un bambino che la luna inonda
Un ascensore va su e giù
Per dire che in questo momento ci deve essere
Da polvere, acqua e vento
Dillo a quest'ora, ma dove sei?
Come stai, che diavolo stai facendo?
La pioggia si attacca alle tue ali?
O il fango morbido sotto le suole?
Dillo in questo momento nel cortile di casa
I parrucchieri fanno sesso
Intere folle salutano beatamente
Principesse tonde e astigmatiche
Per dire che a quest'ora impallidiscono i bambini
Gioca al dottore sotto le stelle
Dillo a quest'ora, ma dove sei?
Come stai, che diavolo stai facendo?
La pioggia si attacca alle tue ali?
O il fango morbido sotto le suole?
Dire che a quest'ora si muove, becca
Il sangue è rosso la terra senza sangue
Dire che a quest'ora urla, suona
Ride, muore, prende colpi
Dire che a quest'ora è ovvio
Gli occhi negli occhi dell'altra danza
I tuoi occhi negli occhi dell'altra danza
Dillo a quest'ora, ma dove sei?
Come stai, che diavolo stai facendo?
La pioggia si attacca alle tue ali?
O il fango morbido sotto le suole?
La pioggia si attacca alle tue ali?
O il fango morbido sotto le suole?