Traduzione del testo della canzone Clean Slate - Rolling Blackouts Coastal Fever

Clean Slate (originale)

On a tear across the old country
Reached out for the prize, tripped over my knees
Fell right back to the Antipodes
Clean slate
I was waiting at the dock of the bay
For another cargo ship to take me away
Cut all my losses, start again in Bombay
Clean slate
In the rain, I was waiting in vain
Wipe it clean
I left home, my love, my land
Built a castle made of sand
Felt the handcuffs on my hand
The cool handshake of aluminium
And you don’t know how grave it is
My friend’s eyes are wide with fear
Wipe my clean slate down with tears
Scorched earth for ten thousand years
Clean slate
Got my eyes
(Still) Got my neck
(Still) Got my chain
(Still) Got my chequebook
(Still) Got my fingers
(Still) And a toe
I’ve got nowhere left to go
Clean slate (Clean slate)
Clean slate (Clean slate)
Clean slate (Clean slate)
Clean slate (Clean slate)
Clean slate (Clean slate)
Clean slate (Clean slate)
Clean slate (Clean slate)
Wipe it clean

Clean Slate (traduzione)

In una lacrima attraverso il vecchio paese
Ho allungato la mano per il premio, sono inciampato in ginocchio
Sono tornato agli antipodi
Tabula rasa
Stavo aspettando al molo della baia
Che un'altra nave mercantile mi porti via
Taglia tutte le mie perdite, ricomincia a Bombay
Tabula rasa
Sotto la pioggia, stavo aspettando invano
Puliscilo
Ho lasciato casa, il mio amore, la mia terra
Costruisci un castello di sabbia
Ho sentito le manette sulla mia mano
La fresca stretta di mano dell'alluminio
E non sai quanto sia grave
Gli occhi del mio amico sono spalancati per la paura
Pulisci la mia tabula rasa con le lacrime
Terra bruciata per diecimila anni
Tabula rasa
Ho i miei occhi
(Ancora) Ho il mio collo
(Ancora) Ho la mia catena
(Ancora) Ho il mio libretto degli assegni
(Ancora) Ho le mie dita
(Ancora) E un dito
Non ho più nessun posto dove andare
Ardesia pulita (Ardesia pulita)
Ardesia pulita (Ardesia pulita)
Ardesia pulita (Ardesia pulita)
Ardesia pulita (Ardesia pulita)
Ardesia pulita (Ardesia pulita)
Ardesia pulita (Ardesia pulita)
Ardesia pulita (Ardesia pulita)
Puliscilo