Traduzione del testo della canzone Flatliner - Cole Swindell, Dierks Bentley

Flatliner (originale)

Dang, girl, look at you stoppin' me in my boots
What’s a country boy to do but say uh huh
Smile beatin' my chest up, you’re downright dangerous
That shake in your giddy up got my eyes going what what
Sippin' on this 7−7, never been this close to heaven
Got her pretty turned up to 11
Droppin' 'em dead on the dance floor
Somebody better call a doctor
She’s a little heart stopper
I’m talkin' breaker breaker one niner
She’s a flatliner
Oh, she’s a flatliner
Dang, girl, I’m done, I ain’t never seen no one
Poppin' it like a cold one and drop it down like uh huh
Oh my, see the light, I don’t mean the neon kind
One kiss from you tonight and send me on to the other side
Sippin' on this 7−7, never been this close to heaven
Got her pretty turned up to 11
Droppin' 'em dead on the dance floor
Somebody better call a doctor
She’s a little heart stopper
I’m talkin' breaker breaker one niner
She’s a flatliner
Dang, girl, look at you stoppin' me in my boots
What’s a country boy to do?
What would Dierks do?
Grab a guitar and go sing her a song
And go play one of my songs?
No, don’t play one of yours, play one of mine, man!
Yeah, sippin' on this 7−7, never been this close to heaven
Got her pretty turned up to 11
Droppin' 'em dead on the dance floor
Somebody better call a doctor
She’s a little heart stopper
I’m talkin' breaker breaker one niner
She’s a flatliner
Sippin' on this 7−7, never been this close to heaven
Got her pretty turned up to 11
Droppin' 'em dead on the dance floor
Somebody better call a doctor
She’s a little heart stopper
I’m talkin' breaker breaker one niner
She’s a flatliner
She’s a flatliner
Yeah, man, she’s gonna hurt somebody
Dude, she’s worth the whiskey, bro, go get her one
Yeah, she’s a flatliner

(traduzione)

Dannazione, ragazza, guarda che mi fermi con i miei stivali
Che cosa deve fare un ragazzo di campagna se non dire uh huh
Sorridi picchiandomi il petto, sei decisamente pericoloso
Quella scossa nella tua vertigine mi ha fatto girare gli occhi cosa cosa
Sorseggiando questo 7-7, non è mai stato così vicino al paradiso
L'ho fatta bella a 11
Farli cadere morti sulla pista da ballo
È meglio che qualcuno chiami un medico
È una piccola tappa del cuore
Sto parlando di breaker breaker one niner
È una linea piatta
Oh, lei è una linea piatta
Dannazione, ragazza, ho finito, non ho mai visto nessuno
Spuntalo come se fosse freddo e lascialo cadere come uh huh
Oh mio Dio, guarda la luce, non intendo il tipo al neon
Un tuo bacio stasera e mandami dall'altra parte
Sorseggiando questo 7-7, non è mai stato così vicino al paradiso
L'ho fatta bella a 11
Farli cadere morti sulla pista da ballo
È meglio che qualcuno chiami un medico
È una piccola tappa del cuore
Sto parlando di breaker breaker one niner
È una linea piatta
Dannazione, ragazza, guarda che mi fermi con i miei stivali
Cosa deve fare un ragazzo di campagna?
Cosa farebbe Dierks?
Prendi una chitarra e vai a cantarle una canzone
E andare a suonare una delle mie canzoni?
No, non suonare uno dei tuoi, suona uno dei miei, amico!
Sì, sorseggiando questo 7-7, non è mai stato così vicino al paradiso
L'ho fatta bella a 11
Farli cadere morti sulla pista da ballo
È meglio che qualcuno chiami un medico
È una piccola tappa del cuore
Sto parlando di breaker breaker one niner
È una linea piatta
Sorseggiando questo 7-7, non è mai stato così vicino al paradiso
L'ho fatta bella a 11
Farli cadere morti sulla pista da ballo
È meglio che qualcuno chiami un medico
È una piccola tappa del cuore
Sto parlando di breaker breaker one niner
È una linea piatta
È una linea piatta
Sì, amico, farà del male a qualcuno
Amico, vale il whisky, fratello, vai a prenderne uno
Sì, è una linea piatta