Traduzione del testo della canzone One Way - Dierks Bentley

One Way (originale)

Well she could be like a song
The kind that with time always comes back on
Something tells me she’s gone
There’s no chords, there’s no rhymes
There’s no singing along
I pushed her a little too far for a little too long
It’s a little too late to keep her from
Highways and byways that’ll take her anywhere but my way
There’s so many ways she could say goodbye
Railways and runways
From the way she was looking, I’m afraid that
Whatever the way, it’s gonna be one way this time
Well she was like my guitar
Always waiting around just to be in my arms
But you can’t play with a heart
Shouldn’t ever have left her alone in the dark
I couldn’t see it back then
Ah but look at her now
You can’t pick it back up once it’s headed down
Highways and byways that’ll take her anywhere but my way
There’s so many ways she could say goodbye
Railways and runways
From the way she was looking, I’m afraid that
Whatever the way, it’s gonna be one way this time
I pushed her a little too far for a little too long
Gave her little choice but to get on
Highways and byways that’ll take her anywhere but my way
There’s so many ways she could say goodbye
Railways and runways
From the way she was looking, I’m afraid that
Whatever the way, it’s gonna be one way this time
Whatever the way, it’s gonna be one way this time

(traduzione)

Beh, potrebbe essere come una canzone
Il tipo che con il tempo torna sempre
Qualcosa mi dice che se n'è andata
Non ci sono accordi, non ci sono rime
Non c'è cantare insieme
L'ho spinta un po' troppo oltre per un po' troppo a lungo
È un po' troppo tardi per tenerla lontana
Autostrade e strade secondarie che la porteranno ovunque tranne che a me
Ci sono così tanti modi in cui potrebbe dire addio
Ferrovie e piste
Dal modo in cui stava guardando, temo che
Qualunque sia la strada, questa volta sarà solo andata
Be', era come la mia chitarra
Sempre in attesa solo di essere tra le mie braccia
Ma non puoi giocare con un cuore
Non avrei mai dovuto lasciarla da sola al buio
All'epoca non riuscivo a vederlo
Ah, ma guardala ora
Non puoi riprenderlo di nuovo una volta che è diretto verso il basso
Autostrade e strade secondarie che la porteranno ovunque tranne che a me
Ci sono così tanti modi in cui potrebbe dire addio
Ferrovie e piste
Dal modo in cui stava guardando, temo che
Qualunque sia la strada, questa volta sarà solo andata
L'ho spinta un po' troppo oltre per un po' troppo a lungo
Non le ho dato altra scelta che andare avanti
Autostrade e strade secondarie che la porteranno ovunque tranne che a me
Ci sono così tanti modi in cui potrebbe dire addio
Ferrovie e piste
Dal modo in cui stava guardando, temo che
Qualunque sia la strada, questa volta sarà solo andata
Qualunque sia la strada, questa volta sarà solo andata