Traduzione del testo della canzone Nothing On But The Stars - Dierks Bentley

Nothing On But The Stars (originale)

You know we didn’t get it right
But it wasn’t all wrong
It wasn’t just a phase
And it isn’t all gone
Before we go and let the lonely
Do what it does
I want one more memory of us
With nothing on but the stars, through the windowpane
Burn your silver silhouette into my brain
I can’t have you forever but I’ll take tonight
I wanna remember you right now just like you are
With nothing on but the stars
Yeah
You can take your things
And I’ll take mine
Before you go and leave it all behind
I wanna drink you all up
And soak you all in
And watch those constellations
Crawl across your skin
Nothing on but the stars, through the windowpane
Burn your silver silhouette into my brain
I can’t have you forever but I’ll take tonight
I wanna remember you right now just like you are
With nothing on but the stars
My hands in your hands in the dark
Nothing on but the stars, mmh
'Cause I ain’t ready to let you let me go, oh no
Just give me one more night to hold you close, mmh
With nothing on but the stars…
I can’t have you forever but I’ll take tonight
I wanna remember you right now just like you are
With nothing on but the stars
My hands in your hands in the dark
With nothing on but the stars, mmh
Before we go and let the lonely
Do what it does
I want one more memory of us

(traduzione)

Sai che non abbiamo capito bene
Ma non era tutto sbagliato
Non è stata solo una fase
E non è tutto finito
Prima di andare e lasciare che il solitario
Fai quello che fa
Voglio un altro ricordo di noi
Con nient'altro che le stelle, attraverso il vetro della finestra
Brucia la tua sagoma argentata nel mio cervello
Non posso averti per sempre, ma ti porterò stasera
Voglio ricordarti di te in questo momento proprio come sei
Con nient'altro che le stelle
Sì
Puoi prendere le tue cose
E prenderò il mio
Prima di andare e lasciarti tutto alle spalle
Voglio bere tutto
E ti immergi tutto
E guarda quelle costellazioni
Striscia sulla tua pelle
Nient'altro che le stelle, attraverso il vetro della finestra
Brucia la tua sagoma argentata nel mio cervello
Non posso averti per sempre, ma ti porterò stasera
Voglio ricordarti di te in questo momento proprio come sei
Con nient'altro che le stelle
Le mie mani nelle tue mani nell'oscurità
Nient'altro che le stelle, mmh
Perché non sono pronto a lasciarmi andare, oh no
Dammi solo un'altra notte per tenerti stretto, mmh
Con nient'altro che le stelle...
Non posso averti per sempre, ma ti porterò stasera
Voglio ricordarti di te in questo momento proprio come sei
Con nient'altro che le stelle
Le mie mani nelle tue mani nell'oscurità
Con nient'altro che le stelle, mmh
Prima di andare e lasciare che il solitario
Fai quello che fa
Voglio un altro ricordo di noi