Traduzione del testo della canzone Whiskey And Rain - Michael Ray

Whiskey And Rain (originale)

It’s been a downpour, beating on the tin roof
It’s been Black Label pouring on ice
Made a honky-tonk outta this living room
Yeah, swimming through her goodbye
Misery loves company
Yeah, whiskey and rain coming down, coming down
Splash of bourbon in a glass
Yeah, pouring something on the pain, let it drown, let it drown
Try to wash away the past, oh-oh-oh
Since my blue sky sunshine whole life hopped
On that midnight train
Till the bottle runs out or the clouds roll away
It’s just whiskey and rain
It’s been nothing but a hangover tryna get over you
But Lord willing
I’m gonna wake up in the morning feeling brand new
Without a single cloud in the sky, oh-oh
But tonight it ain’t the weather breaking
Yeah, whiskey and rain coming down, coming down
Splash of bourbon in a glass
Yeah, pouring something on the pain, let it drown, let it drown
Try to wash away the past, oh-oh-oh
Since my blue sky sunshine whole life hopped
On that midnight train
Till the bottle runs out or the clouds roll away
It’s just whiskey and rain
Misery love company
Yeah, whiskey and rain coming down, coming down
Splash of bourbon in a glass
Yeah, pouring something on the pain, let it drown, let it drown
Try to wash away the past, oh-oh-oh
Since my blue sky sunshine whole life hopped
On that midnight train
Till the bottle runs out or the clouds roll away
It’s just whiskey and rain
Till the bottle runs out or the clouds roll away
It’s just whiskey and rain
Whiskey and rain coming down, coming down
Splash of bourbon in a glass

Whiskey And Rain (traduzione)

È stato un acquazzone, che ha colpito il tetto di lamiera
È stato Black Label a versare sul ghiaccio
Ho fatto un honky-tonk fuori da questo soggiorno
Sì, nuotando attraverso il suo addio
La miseria ama la compagnia
Sì, whisky e pioggia che scendono, scendono
Spruzzata di bourbon in un bicchiere
Sì, versando qualcosa sul dolore, lascialo affogare, lascialo affogare
Prova a lavare via il passato, oh-oh-oh
Dal mio cielo azzurro, tutta la mia vita è balzata al sole
Su quel treno di mezzanotte
Fino a quando la bottiglia non si esaurisce o le nuvole non rotolano via
È solo whisky e pioggia
Non è stato altro che una sbornia che ha cercato di dimenticarti
Ma il Signore vuole
Mi sveglierò al mattina sentendomi nuovo di zecca
Senza una singola nuvola nel cielo, oh-oh
Ma stasera non è il tempo che rompe
Sì, whisky e pioggia che scendono, scendono
Spruzzata di bourbon in un bicchiere
Sì, versando qualcosa sul dolore, lascialo affogare, lascialo affogare
Prova a lavare via il passato, oh-oh-oh
Dal mio cielo azzurro, tutta la mia vita è balzata al sole
Su quel treno di mezzanotte
Fino a quando la bottiglia non si esaurisce o le nuvole non rotolano via
È solo whisky e pioggia
La miseria ama la compagnia
Sì, whisky e pioggia che scendono, scendono
Spruzzata di bourbon in un bicchiere
Sì, versando qualcosa sul dolore, lascialo affogare, lascialo affogare
Prova a lavare via il passato, oh-oh-oh
Dal mio cielo azzurro, tutta la mia vita è balzata al sole
Su quel treno di mezzanotte
Fino a quando la bottiglia non si esaurisce o le nuvole non rotolano via
È solo whisky e pioggia
Fino a quando la bottiglia non si esaurisce o le nuvole non rotolano via
È solo whisky e pioggia
Whisky e pioggia che scendono, scendono
Spruzzata di bourbon in un bicchiere