Traduzione del testo della canzone One That Got Away - Michael Ray

One That Got Away (originale)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
She’s like a picture from an airplane window
It’s always sunny up above the clouds
She’s got a mouth full of innuendo
But she makes it sound innocent somehow
Those hungry eyes can’t be denied
Take me to church, show me the light
Straight masterpiece, way out of my league
Yeah but I’m gonna hold her like a trophy tonight
She’s decoratin' my car
Soon she’ll be breakin' my heart
She’s too Wild Horses to be all mine
I’ll be your Beast of Burden on borrowed time
She’s gonna rip off any kind of label
She’s into leavin' those strings untied
Keepin' it tax free, under the table
She might only be mine tonight
But that’s alright, that’s okay
She’s gonna be one hell of a one that got away
That’s alright, might hurt, but hey
She’s gonna be one hell of a one that got away
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I ain’t gonna sit here and overthink it
I got a tiger by the tail
I’ll just smile when she sinks her teeth in
She’ll leave a scar and a story to tell
She’s decoratin' my car
Soon she’ll be breakin' my heart
She’s too Wild Horses to be all mine
I’ll be your Beast of Burden on borrowed time
She’s gonna rip off any kind of label
She’s into leavin' those strings untied
Keepin' it tax free, under the table
She might only be mine tonight
But that’s alright, that’s okay
She’s gonna be one hell of a one that got away
That’s alright, might hurt, but hey
She’s gonna be one hell of a one that got away
Hey hey, hey hey
She’s gonna sting me but damn it I want it
Hey hey, hey hey
Honey’s so sweet in that moment
She’s decoratin' my car
Soon she’ll be breakin' my heart
She’s too Wild Horses to be all mine
I’ll be your Beast of Burden on borrowed time
She’s gonna rip off any kind of label
She’s into leavin' those strings untied
Keepin' it tax free, under the table
She might only be mine tonight
But that’s alright, that’s okay
She’s gonna be one hell of a one that got away
That’s alright, might hurt, but hey
She’s gonna be one hell of a one that got away
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
She’s gonna be one hell of a one that got away
Hey hey, yeah
Hey hey, yeah
Hey hey, yeah
Hey hey, yeah, yeah

(traduzione)

Si si si
Si si si
È come un'immagine dal finestrino di un aeroplano
C'è sempre il sole sopra le nuvole
Ha la bocca piena di allusioni
Ma in qualche modo lo fa sembrare innocente
Quegli occhi affamati non possono essere negati
Portami in chiesa, mostrami la luce
Capolavoro diretto, fuori dal mio campionato
Sì, ma stasera la terrò come un trofeo
Sta decorando la mia auto
Presto mi spezzerà il cuore
È troppo cavalli selvaggi per essere tutta mia
Sarò la tua Bestia del fardello nel tempo preso in prestito
Strapperà qualsiasi tipo di etichetta
Le piace lasciare quei fili slegati
Mantenerlo esentasse, sottobanco
Potrebbe essere mia solo stasera
Ma va bene, va bene
Sarà un inferno che è scappata
Va bene, potrebbe far male, ma ehi
Sarà un inferno che è scappata
Si si si
Si si si
Non mi siederò qui a pensarci troppo
Ho una tigre per la coda
Sorriderò solo quando affonderà i denti
Lascerà una cicatrice e una storia da raccontare
Sta decorando la mia auto
Presto mi spezzerà il cuore
È troppo cavalli selvaggi per essere tutta mia
Sarò la tua Bestia del fardello nel tempo preso in prestito
Strapperà qualsiasi tipo di etichetta
Le piace lasciare quei fili slegati
Mantenerlo esentasse, sottobanco
Potrebbe essere mia solo stasera
Ma va bene, va bene
Sarà un inferno che è scappata
Va bene, potrebbe far male, ma ehi
Sarà un inferno che è scappata
Hey, hey hey hey
Mi pungerà ma dannazione lo voglio
Hey, hey hey hey
Il miele è così dolce in quel momento
Sta decorando la mia auto
Presto mi spezzerà il cuore
È troppo cavalli selvaggi per essere tutta mia
Sarò la tua Bestia del fardello nel tempo preso in prestito
Strapperà qualsiasi tipo di etichetta
Le piace lasciare quei fili slegati
Mantenerlo esentasse, sottobanco
Potrebbe essere mia solo stasera
Ma va bene, va bene
Sarà un inferno che è scappata
Va bene, potrebbe far male, ma ehi
Sarà un inferno che è scappata
Si si si
Si si si
Sarà un inferno che è scappata
Ehi ehi, sì
Ehi ehi, sì
Ehi ehi, sì
Ehi, ehi, sì, sì