Testi di OH NO! - Cody Lovaas, ROZES

OH NO! (originale)

I was already on my way
When you said, «Maybe you should wait a minute»
I know this isn’t a mistake
But maybe we’re not ready for it
You say, «I think I’m near your place»
But when I call, you say you’re in a hurry
Tell me why you gotta play
Just be honest, you ain’t gonna hurt me
Well, you say you’ll show this time
I say I’ve heard that line
I’ll still give you my every single Friday night
We’re bad at keeping plans
Excuses never end
Can’t stop hitting send
Don’t know when we’ll understand
Oh no, my mind just goes slow mo
Every time you pull
Won’t push back
Everything changes just like that
Oh no, my head’s spinning
Don’t know what we’re thinking
Too late, what’s the use?
Baby, you’re my perfect excuse
If i were you I’d hate me too
But if you walk away we’ll both regret it
It’s more 'bout me than about you
I mean I really wanna see you
But I’m scared that I’ll believe you when you’re telling me
You say I’m worth the wait
But look at the mess we’ve made
We keep chasing things
Almost like it’s make believe
Oh no, my mind just goes slow mo
Every time you pull
Won’t push back
Everything changes just like that
Oh no, my head’s spinning
Don’t know what we’re thinking
Too late, what’s the use?
Baby, you’re my perfect excuse
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh no, my mind just goes slow mo (Slow mo)
Every time you pull
No, I won’t push back
Everything changes, everything
Oh no, my head’s spinning
Don’t know what we’re thinking
Too late, what’s the use?
Baby, you’re my perfect excuse

(traduzione)

Stavo già arrivando
Quando hai detto: «Forse dovresti aspettare un minuto»
So che questo non è un errore
Ma forse non siamo pronti per questo
Dici: «Penso di essere vicino a casa tua»
Ma quando chiamo, dici che hai fretta
Dimmi perché devi giocare
Sii solo onesto, non mi farai del male
Bene, dici che lo farai vedere questa volta
Dico di aver sentito quella frase
Ti darò comunque il mio ogni singolo venerdì sera
Siamo pessimi a mantenere i piani
Le scuse non finiscono mai
Impossibile smettere di premere invio
Non sappiamo quando capiremo
Oh no, la mia mente va piano
Ogni volta che tiri
Non respingere
Tutto cambia proprio così
Oh no, mi gira la testa
Non sappiamo cosa stiamo pensando
Troppo tardi, a che serve?
Tesoro, sei la mia scusa perfetta
Se fossi in te mi odierei anche io
Ma se te ne vai ce ne pentiremo entrambi
Si tratta più di me che di te
Voglio dire, voglio davvero vederti
Ma ho paura di crederti quando me lo dici
Dici che valgo l'attesa
Ma guarda il pasticcio che abbiamo combinato
Continuiamo a inseguire le cose
Quasi come se fosse finto
Oh no, la mia mente va piano
Ogni volta che tiri
Non respingere
Tutto cambia proprio così
Oh no, mi gira la testa
Non sappiamo cosa stiamo pensando
Troppo tardi, a che serve?
Tesoro, sei la mia scusa perfetta
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh no, la mia mente va solo al rallentatore (al rallentatore)
Ogni volta che tiri
No, non mi tirerò indietro
Tutto cambia, tutto
Oh no, mi gira la testa
Non sappiamo cosa stiamo pensando
Troppo tardi, a che serve?
Tesoro, sei la mia scusa perfetta