Traduzione del testo della canzone Atlas - Coheed and Cambria

Atlas (originale)

We carried on, unnoticed
Thinking that all dreams were ours for the taking
And out of that, we found ourselves back at the start of it all
So scarred and incomplete
Only now, I’ve come to this moment in my life
Fitting pieces to a puzzle with no regrets
But if I had just one chance left
I’d hold on to her close, with what little confidence I have
And make no mistakes, as your life’s surely about to change
For the better half
Now, on your marks, get set, clock starts to count
'Cause boy, everything’s about to go down
So sleep tight, little Atlas
'Cause when your daddy goes off, just you know
That you’re the weight of his anchor
The love that is guiding him home
The love that’s guiding him home
Oh, I’ve had my share of leaving this retreat
But never did it once feel anything like you, you see
And if there’s one good thing that comes from my away
It’s that you won’t be anything like me
Oh, and so better for it, you will be
So sleep tight, little Atlas
'Cause when your daddy goes off, just you know
That you’re the weight of his anchor
The love that is guiding him home
The love that’s guiding him home
The love that’s guiding him home
The love that’s guiding him home
The love that’s guiding him home
So sleep tight, little Atlas
'Cause when your daddy goes off, just you know
That you’re the weight of his anchor
The love that is guiding him home
So sleep tight, little Atlas
'Cause when your daddy goes off
'Cause when your daddy goes off
That you’re the weight of his anchor
The love that is guiding him home
There’s no running away from what’s been done, here
Will you sink with the ship, or will you burn it down?
Now, give us the man that you’ve been hiding
'Cause this is your, this is your life, this is your life, now
There’s no running away from what’s been done, here
Will you sink with the ship, or will you burn it down?
Now, give us the man that you’ve been hiding
'Cause this is your, this is your life, this is your life, now
This is your life, now
This is your life, now
This is, this, this is
This is your life, now

(traduzione)

Abbiamo andato avanti, inosservati
Pensando che tutti i sogni fossero nostri da prendere
E a parte ciò, ci siamo ritrovati all'inizio di tutto
Così sfregiato e incompleto
Solo ora, sono arrivato a questo momento della mia vita
Adattare i pezzi a un puzzle senza rimpianti
Ma se mi fosse rimasta solo una possibilità
La terrei stretta, con la poca sicurezza che ho
E non commettere errori, poiché la tua vita sta sicuramente per cambiare
Per la metà migliore
Ora, sui tuoi voti, preparati, l'orologio inizia a contare
Perché ragazzo, tutto sta per crollare
Quindi dormi bene, piccolo Atlas
Perché quando tuo padre se ne va, lo sai solo tu
Che sei il peso della sua ancora
L'amore che lo sta guidando a casa
L'amore che lo sta guidando a casa
Oh, ho avuto la mia parte di lasciare questo ritiro
Ma non è mai stato una volta come te, capisci
E se c'è una cosa buona che viene dalla mia lontananza
È che non sarai per niente come me
Oh, e quindi meglio per questo, lo sarai
Quindi dormi bene, piccolo Atlas
Perché quando tuo padre se ne va, lo sai solo tu
Che sei il peso della sua ancora
L'amore che lo sta guidando a casa
L'amore che lo sta guidando a casa
L'amore che lo sta guidando a casa
L'amore che lo sta guidando a casa
L'amore che lo sta guidando a casa
Quindi dormi bene, piccolo Atlas
Perché quando tuo padre se ne va, lo sai solo tu
Che sei il peso della sua ancora
L'amore che lo sta guidando a casa
Quindi dormi bene, piccolo Atlas
Perché quando tuo padre se ne va
Perché quando tuo padre se ne va
Che sei il peso della sua ancora
L'amore che lo sta guidando a casa
Non c'è modo di scappare da ciò che è stato fatto, qui
Affonderai con la nave o la brucerai?
Ora, dacci l'uomo che stavi nascondendo
Perché questa è la tua, questa è la tua vita, questa è la tua vita, adesso
Non c'è modo di scappare da ciò che è stato fatto, qui
Affonderai con la nave o la brucerai?
Ora, dacci l'uomo che stavi nascondendo
Perché questa è la tua, questa è la tua vita, questa è la tua vita, adesso
Questa è la tua vita, adesso
Questa è la tua vita, adesso
Questo è, questo, questo è
Questa è la tua vita, adesso