Traduzione del testo della canzone The Gutter - Coheed and Cambria

The Gutter (originale)

Over my dead body
The stars will let you know
It’s over
Now if I had my way
I would leave you here to waste your final days
Buried beneath
With the possibility of how things could be!
Oh please rest assured this was not my fault
And time is getting short
So I’ll be here if you want me
Beaten and covered in a red so bloody!
Oh my darling can you hear?
My words so pure they burn your lying ears
And so the story goes
When I leave will you let me go?
When the words stop coming
And the fear starts setting in slow
Don’t let me find you hiding under the covers
It’s your last chance oh you’d better
Call your mother!
All our hope is lost down in the gutter
When you’re in your bed
Sleeping toward the void
So deep it feels like death
Oh don’t you wake wake
Oh my love I hear
Life holds nothing for us beyond our time in here
Oh don’t you dare turn your back on me
No use running when the bad guy’s coming!
Oh I think you’ve got me pegged as the wrong man
Oh I think you’ve got me pegged
And so the story goes
When I leave will you let me go?
When the words stop coming
And the fear starts setting in slow
Don’t let me find you hiding under the covers
It’s your last chance oh you’d better
Call your mother!
All our hope is lost down in the gutter
We were better together I know that much
Oh can’t you see
Through the bad and the good we had all the luck
The devil’s got nothing on us
You and me
Oh, baby over my dead body
Oh, baby over my dead body
Oh, baby over my dead body
We’re still counting on you
We’ll keep counting on you
Mother come on out
Show me what the world is all about
We’ll keep counting on you
Mother come on out
Show me what the world is all about
We’ll keep fighting for you
We’ll keep fighting for you
We’ll keep fighting for you
We’ll keep
We’ll keep fighting!
Oh I think you’ve got me pegged as the wrong man
Oh I think you’ve got me pegged
And so the story goes
When I leave will you let me go?
When the words stop coming
And the fear starts setting in slow
Don’t let me find you hiding under the covers
It’s your last chance oh you’d better
Call your mother!
All our hope is lost down in the gutter

(traduzione)

Sul mio cadavere
Le stelle te lo faranno sapere
È finita
Ora, se avessi fatto a modo mio
Ti lascerei qui a sprecare i tuoi ultimi giorni
Sepolto sotto
Con la possibilità di come potrebbero essere le cose!
Oh, ti assicuro che non è stata colpa mia
E il tempo sta diminuendo
Quindi sarò qui se mi vuoi
Picchiato e ricoperto di un rosso così sanguinoso!
Oh mio caro, riesci a sentire?
Le mie parole così pure da bruciare le tue orecchie bugiarde
E così la storia va
Quando me ne vado mi lasci andare?
Quando le parole smettono di venire
E la paura inizia a calare lentamente
Non lasciarmi trovare che ti nascondi sotto le coperte
È la tua ultima possibilità oh faresti meglio
Chiama tua madre!
Tutta la nostra speranza è persa nella grondaia
Quando sei nel tuo letto
Dormire verso il vuoto
Così profondo sembra la morte
Oh non svegliarti sveglia
Oh mio amore, ho sentito
La vita non ha nulla per noi oltre il nostro tempo qui dentro
Oh non osare voltarmi le spalle
Inutile correre quando arriva il cattivo!
Oh, penso che tu mi abbia considerato l'uomo sbagliato
Oh penso che tu mi abbia ancorato
E così la storia va
Quando me ne vado mi lasci andare?
Quando le parole smettono di venire
E la paura inizia a calare lentamente
Non lasciarmi trovare che ti nascondi sotto le coperte
È la tua ultima possibilità oh faresti meglio
Chiama tua madre!
Tutta la nostra speranza è persa nella grondaia
Stavamo meglio insieme, lo so molto
Oh non riesci a vedere
Attraverso il male e il bene abbiamo avuto tutta la fortuna
Il diavolo non ha niente su di noi
Me e te
Oh, piccola sul mio cadavere
Oh, piccola sul mio cadavere
Oh, piccola sul mio cadavere
Contiamo ancora su di te
Continueremo a contare su di te
Mamma vieni fuori
Mostrami di cosa tratta il mondo
Continueremo a contare su di te
Mamma vieni fuori
Mostrami di cosa tratta il mondo
Continueremo a lottare per te
Continueremo a lottare per te
Continueremo a lottare per te
Terremo
Continueremo a combattere!
Oh, penso che tu mi abbia considerato l'uomo sbagliato
Oh penso che tu mi abbia ancorato
E così la storia va
Quando me ne vado mi lasci andare?
Quando le parole smettono di venire
E la paura inizia a calare lentamente
Non lasciarmi trovare che ti nascondi sotto le coperte
È la tua ultima possibilità oh faresti meglio
Chiama tua madre!
Tutta la nostra speranza è persa nella grondaia