Traduzione del testo della canzone The Liars Club - Coheed and Cambria

The Liars Club (originale)

A liar
It’s the fear that wakes us up
The truth that things are such a mess
Far beyond repair
Your mind outta service
Hard to find the words worth saying
What we do to deserve this
Everything seems broken when you look at it that way
Oh, it’s a disease
And they no cure
Oh, the truth is such a bore
Oh, do you want me to lie?
'Cause I can do it, baby, I can do it
Lie to you
Please ask me to
'Cause life feels so much better
When we just avoid the truth
Baby are you okay
To lie with me?
A deepened disgrace with empty retreats
Farther than it seems to be
The older I creep, the pain in my body
Only for the things in my teens
Well, I guess I’ll accept this cabbage
Death being the real with my momma’s stepping
Jealousy here in the backseat
Oh, do you want me to lie?
'Cause I can do it, baby, I can do it
Lie to you
I’m begging you
'Cause life feels so much better
When we just avoid the truth
Baby are you okay
To lie with me?
Baby, are you okay?
Oh are you okay with it?
Baby, are you okay?
Okay with it?
'Cause I can do it baby
Oh, 'cause I can do it
Oh, 'cause I can do it
Oh, do you want me to lie?
'Cause I can do it, baby, I can do it
Lie to you
Please ask me to
'Cause life feels so much better
When we just avoid the truth
Baby are you okay
To lie with me?
'Cause I can do it, baby, I can do it
Lie to you
I’m begging you
'Cause life feels so much better
When we just avoid the truth
Baby are you okay
To lie with me?

The Liars Club (traduzione)

Un bugiardo
È la paura che ci sveglia
La verità è che le cose sono un tale casino
Ben oltre la riparazione
La tua mente fuori servizio
Difficile trovare le parole che valga la pena dire
Cosa facciamo per meritare questo
Tutto sembra rotto quando lo guardi in questo modo
Oh, è una malattia
E non curano
Oh, la verità è una tale noia
Oh, vuoi che menti?
Perché posso farlo, piccola, posso farlo
Mentirti
Per favore, chiedimelo
Perché la vita sembra molto migliore
Quando evitiamo semplicemente la verità
Tesoro stai bene
Per mentire con me?
Una vergogna profonda con ritiri vuoti
Più lontano di quanto sembri
Più invecchio striscio, il dolore nel mio corpo
Solo per le cose della mia adolescenza
Bene, credo che accetterò questo cavolo
La morte è reale con il passo di mia mamma
Gelosia qui sul sedile posteriore
Oh, vuoi che menti?
Perché posso farlo, piccola, posso farlo
Mentirti
Ti sto implorando
Perché la vita sembra molto migliore
Quando evitiamo semplicemente la verità
Tesoro stai bene
Per mentire con me?
Tesoro, stai bene?
Oh ti va bene?
Tesoro, stai bene?
Va bene con esso?
Perché posso farlo, piccola
Oh, perché posso farlo
Oh, perché posso farlo
Oh, vuoi che menti?
Perché posso farlo, piccola, posso farlo
Mentirti
Per favore, chiedimelo
Perché la vita sembra molto migliore
Quando evitiamo semplicemente la verità
Tesoro stai bene
Per mentire con me?
Perché posso farlo, piccola, posso farlo
Mentirti
Ti sto implorando
Perché la vita sembra molto migliore
Quando evitiamo semplicemente la verità
Tesoro stai bene
Per mentire con me?