Traduzione del testo della canzone Shoulders - Coheed and Cambria

Shoulders (originale)

Listen now that I’ve got your attention
Got to let you know
I hate to see you go, now that you’re gone we can enjoy the show
When you find them laughing at you there’s no worse thing
Hey, my wicked eyes do see that I’m the one
With the world on my shoulders
You’re going out of your way
Just to keep me down
Maybe we weren’t made for each other
And I’m just the one you can keep around
Maybe all things have their misconceptions, that’s the life you chose
Everyone is laughing at you, out to get you
But change is the exception time to brave your life outside the shadow
When they keep laughing at you dare you got to say
Hey, my wicked eyes do see that I’m the one
With the world on my shoulders
You’re going out of your way
Just to keep me down
Maybe we weren’t made for each other
And I’m just the one you can keep around
(I'm the one with the world on my shoulders)
(I'm the one with the world on my shoulders)
You’re going out of your way
Just to keep me down
Maybe we weren’t made for each other
And I’m just the one you can keep around
You’re going out of your way
Yeah, you’re kicking me down
Maybe we weren’t made for each other
But there’s way worse things to keep around

(traduzione)

Ascolta ora che ho la tua attenzione
Devo fartelo sapere
Odio vederti andare via, ora che non ci sei possiamo goderci lo spettacolo
Quando li trovi a ridere di te non c'è niente di peggio
Ehi, i miei occhi malvagi vedono che sono quello giusto
Con il mondo sulle mie spalle
Stai facendo di tutto
Solo per tenermi giù
Forse non siamo fatti l'uno per l'altro
E io sono solo quello che puoi tenere in giro
Forse tutte le cose hanno le loro idee sbagliate, questa è la vita che hai scelto
Tutti stanno ridendo di te, cercando di prenderti
Ma il cambiamento è il momento eccezionale per sfidare la tua vita fuori dall'ombra
Quando continuano a ridere di hai il coraggio di dire
Ehi, i miei occhi malvagi vedono che sono quello giusto
Con il mondo sulle mie spalle
Stai facendo di tutto
Solo per tenermi giù
Forse non siamo fatti l'uno per l'altro
E io sono solo quello che puoi tenere in giro
(Sono quello con il mondo sulle mie spalle)
(Sono quello con il mondo sulle mie spalle)
Stai facendo di tutto
Solo per tenermi giù
Forse non siamo fatti l'uno per l'altro
E io sono solo quello che puoi tenere in giro
Stai facendo di tutto
Sì, mi stai buttando giù
Forse non siamo fatti l'uno per l'altro
Ma ci sono cose molto peggiori da tenere in giro