Traduzione del testo della canzone Here to Mars - Coheed and Cambria

Here to Mars (originale)

Hey, stranger
Been a long while since I’ve loved you or anything
How the times have changed
Distorted, a figure set in trend, emotionless
And the words lose all their means
(Goodbye, lost and long forgotten)
Discouraged might be the term you choose when you’re look
Looking for an excuse
My company has gone mute
Since listening isn’t my strongest suit
I’m leaving you with this here, okay?
Over and out there
Honey, it’s in the stars
And you’re my everything from here to Mars
And every word I say I truly mean
Dear darling, I hope I’m being clear
Cause there’s no one like you on Earth
That can be my universe
Understood, give me a second chance
I know I could be your better half
It’s in the stars
And you’re my everything from here to Mars
And every word I say I truly mean
Dear darling, I hope I’m being clear
Cause there’s no one like you on Earth
That can be my universe
Pardon me, I think I’m going
Out of my head and into the worst
A world without your verse
A world without you hurts
Please, I’m sorry
I will never let you go
I will never let you go
I will never let you go
It’s in the stars
And you’re my everything from here to Mars
And every word I say I truly mean
Dear darling, I hope I’m being clear
Cause there’s no one like you on Earth
That can be my burning star
And you’re my everything from here to Mars
And every word I, and every word I mean
Dear darling, I hope I’m being clear
Cause there’s no one like you on Earth
That can be my universe

(traduzione)

Hey straniero
È passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho amato o qualsiasi altra cosa
Come sono cambiati i tempi
Distorta, una figura di tendenza, priva di emozioni
E le parole perdono ogni mezzo
(Addio, perso e a lungo dimenticato)
Scoraggiato potrebbe essere il termine che scegli quando guardi
Alla ricerca di una scusa
La mia azienda è stata disattivata
Dal momento che l'ascolto non è il mio punto di forza
Ti lascio con questo qui, ok?
Oltre e là fuori
Tesoro, è tra le stelle
E tu sei il mio tutto da qui a Marte
E ogni parola che dico intendo davvero
Caro tesoro, spero di essere stato chiaro
Perché non c'è nessuno come te sulla Terra
Quello può essere il mio universo
Capito, dammi una seconda possibilità
So che potrei essere la tua dolce metà
È tra le stelle
E tu sei il mio tutto da qui a Marte
E ogni parola che dico intendo davvero
Caro tesoro, spero di essere stato chiaro
Perché non c'è nessuno come te sulla Terra
Quello può essere il mio universo
Perdonami, penso che ci andrò
Fuori di testa e nel peggio
Un mondo senza i tuoi versi
Un mondo senza di te fa male
Per favore, mi dispiace
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
È tra le stelle
E tu sei il mio tutto da qui a Marte
E ogni parola che dico intendo davvero
Caro tesoro, spero di essere stato chiaro
Perché non c'è nessuno come te sulla Terra
Quella può essere la mia stella ardente
E tu sei il mio tutto da qui a Marte
E ogni parola che io, e ogni parola che intendo
Caro tesoro, spero di essere stato chiaro
Perché non c'è nessuno come te sulla Terra
Quello può essere il mio universo