Traduzione del testo della canzone Eraser - Coheed and Cambria

Eraser (originale)

I’m just a toy waiting for you to play me
I wanna make, just make you happy
There’s no future I see with you in it
I just don’t fit, not the right plastic
Oh, I’m not mad, lean on me, man
Oh, I’m not mad, lean on me, man
How many times
I gotta listen to your mouth go?
How many times?
How many times?
How many times?
Turn the clocks back to the way things were
I never wanted to be this me (Erase, eraser)
Show me back then, the kid before the man
I don’t think this me is who I am
Oh, middle age, come bring me a crisis
What am I worth?
Does the truth hurt?
Identity ride the tails of disaster
Ease on the clutch, who gives a fuck?
Oh, I’m not mad, lean on me, man
Oh, I’m not mad, I’m not, I’m not, I’m not
I’ll turn the clocks back to the way things were
I never wanted to be this me (Erase, eraser)
Show me back then, the kid before the man
I don’t think this me is who I am
Ha-ha-ha!
Turn the clocks back to the way things were
I never wanted to be this
And I never wanted to be this
I never wanted to be this me
Turn the clocks back to the way things were
I never wanted to be this me (Erase, eraser)
Show me back then, the kid before the man
I never wanted to be this, just erase this
I never wanted to be this, just erase me

(traduzione)

Sono solo un giocattolo che aspetta che tu mi giochi
Voglio fare, solo renderti felice
Non c'è futuro che vedo con te in esso
Semplicemente non mi sta bene, non è la plastica giusta
Oh, non sono arrabbiato, appoggiati a me, amico
Oh, non sono arrabbiato, appoggiati a me, amico
Quante volte
Devo ascoltare la tua bocca andare?
Quante volte?
Quante volte?
Quante volte?
Riporta gli orologi a come erano le cose
Non ho mai voluto essere questo me stesso (Cancella, gomma)
Mostrami allora, il bambino prima dell'uomo
Non credo che questo io sia quello che sono
Oh, mezza età, vieni a portarmi una crisi
Quanto valgo?
La verità fa male?
L'identità cavalca la coda del disastro
Facilità con la frizione, chi se ne frega?
Oh, non sono arrabbiato, appoggiati a me, amico
Oh, non sono arrabbiato, non lo sono, non lo sono, non lo sono
Riporterò gli orologi come erano le cose
Non ho mai voluto essere questo me stesso (Cancella, gomma)
Mostrami allora, il bambino prima dell'uomo
Non credo che questo io sia quello che sono
Hahaha!
Riporta gli orologi a come erano le cose
Non ho mai voluto essere questo
E non ho mai voluto essere questo
Non ho mai voluto essere questo me stesso
Riporta gli orologi a come erano le cose
Non ho mai voluto essere questo me stesso (Cancella, gomma)
Mostrami allora, il bambino prima dell'uomo
Non ho mai voluto essere questo, cancellalo e basta
Non ho mai voluto essere questo, cancellami