Traduzione del testo della canzone You Got Spirit, Kid - Coheed and Cambria

You Got Spirit, Kid (originale)

You, you keeping on screaming from the top of
Your lungs, Mr. Who Gives A Shit, just shut up
Oh, the podium is all yours, go right ahead
The plastic king of castle polyethylene
Go on, time to be a good little pig
You’re worth it, oh you’re so, so
'Cause when the rug gets pulled out from underneath
Just embrace the fall
Oh you got spirit, kid
You’re number one
Go on living that farce
Cause nobody gives a fuck who you are
You, I’ll never have the chance that you got
No, oh, I won’t dwell, I’ll just accept I’ll be forgot… forgotten
'Cause when the rug gets pulled out from underneath
Just embrace the fall
Oh you got spirit, kid
You’re number one
Go on living that farce
Cause nobody gives a fuck who you are
So why are you crying?
So why are you crying?
When you’ve got the world
When you’ve got the world
To command
'Cause when the rug gets pulled out from underneath
Just embrace the fall
Oh you got spirit, kid
You’re number one
Go on living that farce
Cause nobody, nobody, nobody, nobody, no-o-o
Nobody gives a fuck
Nobody gives
Nobody gives a fuck
Cause nobody gives a fuck who you are

(traduzione)

Tu, tu continui a urlare dall'alto
I tuoi polmoni, Mr. Who Gives A Shit, stai zitto
Oh, il podio è tutto tuo, vai avanti
Il re della plastica del polietilene del castello
Avanti, è ora di essere un buon porcellino
Ne vale la pena, oh sei così, così
Perché quando il tappeto viene estratto da sotto
Basta abbracciare la caduta
Oh hai spirito, ragazzo
Sei il numero uno
Continua a vivere quella farsa
Perché a nessuno frega un cazzo chi sei
Tu, non avrò mai la possibilità che hai
No, oh, non mi dilungherò, accetterò solo che sarò dimenticato... dimenticato
Perché quando il tappeto viene estratto da sotto
Basta abbracciare la caduta
Oh hai spirito, ragazzo
Sei il numero uno
Continua a vivere quella farsa
Perché a nessuno frega un cazzo chi sei
Allora perché piangi?
Allora perché piangi?
Quando hai il mondo
Quando hai il mondo
Per comandare
Perché quando il tappeto viene estratto da sotto
Basta abbracciare la caduta
Oh hai spirito, ragazzo
Sei il numero uno
Continua a vivere quella farsa
Perché nessuno, nessuno, nessuno, nessuno, no-o-o
A nessuno frega un cazzo
Nessuno dà
A nessuno frega un cazzo
Perché a nessuno frega un cazzo chi sei