Traduzione del testo della canzone Island - Coheed and Cambria

Island (originale)

I’m just a big dud
Foolish from the start
I make a wrong move
And the world just falls apart
And there’s no cure for this disease
I’m making up, so whats the fuss
I live inside this
Head, and I’m at war
Hero and villain
Same type, keeping score
And I’m not sure what I’m to do
Inside these walls, not anymore
With my own life
Get off the island
And swim back to shore
Girl, I don’t think I could last here one second longer
‘Cause in these waters, I’m done for
Now give me one good reason to stay here at all
When the fee is too big, our apartment’s too small
Where’s my life saver
When I’m screaming danger
I’m screaming danger
Get off the island
And swim back to shore
I’m just a victim
Of unfortunate circumstance
And this was my choice
So shit, well I’ll be damned
And I got to stop dwelling on
What I could have had
All the times I could of-
Oh I just want to-
Get off the island
And swim back to shore
Girl, I don’t think I could last here one second longer
‘Cause in these waters, I’m done for
Now give me one good reason to stay here at all
When the fee is too big, our apartment’s too small
Where’s my life saver
When I’m screaming danger
I just can’t' stay here any longer, help
I just can’t stay here any longer, help
I just can’t
And maybe, one day
(Get me off the island) from your sand I’ll float away
(Get me off the island) and never see you around again
(Get me off the island) island
Get of the
Get off the island
And swim back to shore
Girl, I don’t think I could last here one second longer
‘Cause in these waters, I’m done for
Now give me one good reason to stay here at all
When the fee is too big, our apartment’s too small
Where’s my life saver
When I’m screaming danger
Where’s my life saver
When I’m screaming danger
Where’s my life saver
When I’m screaming danger
I’m screaming danger
Screaming danger
Screaming danger (get me off the island)

(traduzione)

Sono solo un grande idiota
Sciocco dall'inizio
Faccio una mossa sbagliata
E il mondo cade a pezzi
E non esiste una cura per questa malattia
Mi sto inventando, quindi qual è il problema
Vivo dentro questo
Testa, e io sono in guerra
Eroe e cattivo
Stesso tipo, mantenendo il punteggio
E non sono sicuro di cosa devo fare
Dentro queste mura, non più
Con la mia stessa vita
Esci dall'isola
E torna a riva a nuoto
Ragazza, non credo che potrei durare qui un secondo in più
Perché in queste acque sono finito
Ora dammi una buona ragione per restare qui
Quando la tariffa è troppo alta, il nostro appartamento è troppo piccolo
Dov'è il mio salvatore di vita
Quando urlo pericolo
Sto urlando pericolo
Esci dall'isola
E torna a riva a nuoto
Sono solo una vittima
Di sfortunata circostanza
E questa è stata la mia scelta
Quindi merda, beh, sarò dannato
E devo smetterla di soffermarmi
Quello che avrei potuto avere
Tutte le volte che potrei...
Oh io voglio solo-
Esci dall'isola
E torna a riva a nuoto
Ragazza, non credo che potrei durare qui un secondo in più
Perché in queste acque sono finito
Ora dammi una buona ragione per restare qui
Quando la tariffa è troppo alta, il nostro appartamento è troppo piccolo
Dov'è il mio salvatore di vita
Quando urlo pericolo
Non posso più restare qui, aiuto
Non posso più restare qui, aiuto
Non posso
E forse, un giorno
(Portami fuori dall'isola) dalla tua sabbia galleggerò via
(Portami fuori dall'isola) e non vederti mai più in giro
(Portami fuori dall'isola).
Scendi dal
Esci dall'isola
E torna a riva a nuoto
Ragazza, non credo che potrei durare qui un secondo in più
Perché in queste acque sono finito
Ora dammi una buona ragione per restare qui
Quando la tariffa è troppo alta, il nostro appartamento è troppo piccolo
Dov'è il mio salvatore di vita
Quando urlo pericolo
Dov'è il mio salvatore di vita
Quando urlo pericolo
Dov'è il mio salvatore di vita
Quando urlo pericolo
Sto urlando pericolo
Pericolo urlante
Pericolo urlante (portami fuori dall'isola)