Traduzione del testo della canzone Away We Go - Coheed and Cambria

Away We Go (originale)

She is her own worst enemy
Her heart, a landmine calamity
Waiting for someone to set her off
Morse code a-clicking out an SOS
Life raft releasing her last breath
Tonight, she’s gonna drown
Without me
Will she reach the great beyond?
Believe me, take my word
I’ll never break your heart
And away we go
Ho-ho, ha!
My little Jersey girl
If we could escape this innocence
Trapped between the fear
And the words we kept
We’ll live out our later years
Here, in our dreams
We’ll reach a great beyond
Believe me, take my word
I’ll never break your heart
And away we go
Sinking in this beautiful undertow
Together, with you
We’re giving up
You can leave what little you believe
Our flaw, discard
Come give me what I need
My thoughts won’t go away
You are my holiday
And together, we’ll receive
And reach that great beyond
Believe me, take my word
I’ll never break your heart
And away we go, my little Jersey girl
My little Jersey girl
My little Jersey girl, fly, and away we go

Away We Go (traduzione)

È il suo peggior nemico
Il suo cuore, una calamità da mine antiuomo
Aspettando che qualcuno la cominci
Codice Morse facendo clic su un SOS
Zattera di salvataggio che rilascia il suo ultimo respiro
Stanotte, annegherà
Senza di me
Raggiungerà il grande aldilà?
Credimi, prendi la mia parola
Non ti spezzerò mai il cuore
E via
Ho-ho, ah!
La mia piccola ragazza del Jersey
Se potessimo sfuggire a questa innocenza
Intrappolato tra la paura
E le parole che conserviamo
Vivremo i nostri ultimi anni
Qui, nei nostri sogni
Raggiungeremo un grande oltre
Credimi, prendi la mia parola
Non ti spezzerò mai il cuore
E via
Affondando in questa bellissima risacca
Assieme a te
Ci stiamo arrendendo
Puoi lasciare quel poco in cui credi
Il nostro difetto, scartare
Vieni a darmi ciò di cui ho bisogno
I miei pensieri non andranno via
Sei la mia vacanza
E insieme riceveremo
E raggiungere quel grande aldilà
Credimi, prendi la mia parola
Non ti spezzerò mai il cuore
E andiamo via, mia piccola ragazza del Jersey
La mia piccola ragazza del Jersey
Mia piccola ragazza del Jersey, vola e via andiamo