Traduzione del testo della canzone Black Sunday - Coheed and Cambria

Black Sunday (originale)

You leveled everything I ever loved
Disown me, disown me, disown me
You can’t be everything that I ever wanted
Can’t stop me, stop me, stop me
Hate, 'cause I am multiplying
Hate, 'cause I am multiplying
Who knew giving up would feel so good?
I, I lose, I lose
Keep pretending it’s trust and see what that gets you
Your move, your move
I’ll be the air you need when your lungs give out
Teasing, teasing, teasing
You’ll be the care I need when I’m without
Loving, loving, love me
Hate, 'cause I am multiplying
Hate, 'cause I am multiplying
Who knew giving up would feel so good?
I, I lose, I lose
Keep pretending it’s trust and see what that gets you
Your move, your move
Black Sunday, black Sunday, black Sunday
I’m tired of lying to you
And letting you down (Black Sunday)
The situation has turned raw from abuse
I’ll be your clown
I’ll be the one for you to use, black Sunday
Cover over my eyes, cover over the lies
For you to use, black Sunday
Cover over my eyes, cover over the lies
(For you to use, black Sunday)
We’re here to catch the bomb
(Cover over my eyes, cover over the lies)
We’re here to catch the bomb
(For you to use, black Sunday)
We’re here to catch the bomb
(Cover over my eyes, cover over the lies)
La-dee-da-dee-di, la-dee-da-dee-di
(For you to use, black Sunday)
La-dee-da-dee-di, la-dee-da-dee-di
(Cover over my eyes, cover over the lies)
La-dee-da-dee-di, la-dee-da-dee-di
(For you to use, black Sunday)
La-dee-da-dee-di, la-dee-da-dee-di
(Cover over my eyes, cover over the lies)

(traduzione)

Hai livellato tutto ciò che ho sempre amato
Rinnegami, rinnegami, rinnegami
Non puoi essere tutto ciò che ho sempre desiderato
Non puoi fermarmi, fermami, fermami
Odio, perché mi sto moltiplicando
Odio, perché mi sto moltiplicando
Chi sapeva che arrendersi sarebbe stato così bene?
Io, perdo, perdo
Continua a fingere che sia fiducia e guarda cosa ti porta
La tua mossa, la tua mossa
Sarò l'aria di cui hai bisogno quando i tuoi polmoni cederanno
Prendere in giro, prendere in giro, prendere in giro
Sarai le cure di cui ho bisogno quando sarò senza
Amare, amare, amarmi
Odio, perché mi sto moltiplicando
Odio, perché mi sto moltiplicando
Chi sapeva che arrendersi sarebbe stato così bene?
Io, perdo, perdo
Continua a fingere che sia fiducia e guarda cosa ti porta
La tua mossa, la tua mossa
Domenica nera, domenica nera, domenica nera
Sono stanco di mentirti
E deluderti (Black Sunday)
La situazione è diventata cruda a causa degli abusi
Sarò il tuo clown
Sarò io quello da usare, la domenica nera
Copri i miei occhi, copri le bugie
Per te usare, domenica nera
Copri i miei occhi, copri le bugie
(Per te usare, domenica nera)
Siamo qui per prendere la bomba
(Copri i miei occhi, copri le bugie)
Siamo qui per prendere la bomba
(Per te usare, domenica nera)
Siamo qui per prendere la bomba
(Copri i miei occhi, copri le bugie)
La-dee-da-dee-di, la-dee-da-dee-di
(Per te usare, domenica nera)
La-dee-da-dee-di, la-dee-da-dee-di
(Copri i miei occhi, copri le bugie)
La-dee-da-dee-di, la-dee-da-dee-di
(Per te usare, domenica nera)
La-dee-da-dee-di, la-dee-da-dee-di
(Copri i miei occhi, copri le bugie)