Traduzione del testo della canzone Bridge and Tunnel - Coheed and Cambria

Bridge and Tunnel (originale)

Come Saturday
And wash the mundane off from the weekday, my dear
This time, love’s not the same
I see her face
Oh, and every space, this room monopolized
When she crowds, I can’t get enough
So I wait here defeated by the West Side Highway
To hand over my heart
Bridge and tunnel girl
Come back to me
Come back to me
Bridge and tunnel girl
She’s over on the other side
My heart lost in the Hudson
Oh… Oh…
Oh… Oh…
It’s four A. M
The city sleeps as I phone the cold air dial tone
Desperate to hear her speak
Oh as I wait here pleading by the West Side Highway
A creep in the dark
Come back to me
Come back to me
Bridge and tunnel
Bridge and tunnel girl
She’s over on the other side
My heart lost in the Hudson
Oh… Oh…
Please don’t leave me, no…
Well I know you don’t give a damn about me
I know, I know I’m just another freak
But the idea of you, you is all I need
To keep me here, me here
So I wait here defeated by the West Side Highway
And I’ll cut out my heart
Come back to me
Come back to me
Bridge and tunnel
Bridge and tunnel girl
She’s over on the other side
My heart lost in the Hudson
Oh… Oh…
My heart lost in the Hudson
Oh… Oh…
My heart lost in the Hudson
Oh… Oh…
Oh… Oh…

Bridge and Tunnel (traduzione)

Vieni sabato
E lava via il mondano dai giorni feriali, mia cara
Questa volta, l'amore non è lo stesso
Vedo la sua faccia
Oh, e ogni spazio, questa stanza ha monopolizzato
Quando si affolla, non ne ho mai abbastanza
Quindi aspetto qui sconfitto dalla West Side Highway
Per consegnare il mio cuore
Ragazza del ponte e del tunnel
Torna da me
Torna da me
Ragazza del ponte e del tunnel
È finita dall'altra parte
Il mio cuore perso nell'Hudson
Oh, oh…
Oh, oh…
Sono le quattro del mattino
La città dorme mentre telefono il segnale di linea dell'aria fredda
Disperato di sentirla parlare
Oh, mentre aspetto qui a supplicare la West Side Highway
Una striscia nel buio
Torna da me
Torna da me
Ponte e tunnel
Ragazza del ponte e del tunnel
È finita dall'altra parte
Il mio cuore perso nell'Hudson
Oh, oh…
Per favore non lasciarmi, no...
Beh, lo so che non te ne frega niente di me
Lo so, lo so che sono solo un altro mostro
Ma l'idea di te, te è tutto ciò di cui ho bisogno
Per mantenermi qui, io qui
Quindi aspetto qui sconfitto dalla West Side Highway
E taglierò il mio cuore
Torna da me
Torna da me
Ponte e tunnel
Ragazza del ponte e del tunnel
È finita dall'altra parte
Il mio cuore perso nell'Hudson
Oh, oh…
Il mio cuore perso nell'Hudson
Oh, oh…
Il mio cuore perso nell'Hudson
Oh, oh…
Oh, oh…