Traduzione del testo della canzone Carol Ann - Coheed and Cambria

Carol Ann (originale)

The girl I broke in half
Oh I’m afraid there’s nothing left
No pieces to put back in place
I was a monster
The things that I did I regret, I dismiss
Oh, it’s a shame about Carol Ann
And all she could have been
She soared with such grace as her body sailed
Through the windshield from the passenger seat
I was a monster
Through neglect I replaced her love for these lonely days
Oh, she’ll be forgotten
Oh, she’ll be forgotten
Young hearts beat on
To a love that everybody wants
But we can’t have it all
So we take what little we can
Oh, mother did ya see em comin'?
Did ya see em?
Mother did ya see em sneakin' through the back door?
Stealing the time we wish we spent, but lost it all
Oh oh ooh
Oh oh ooh
The time we wish we spent, but lost it all
Oh oh ooh
Oh oh ooh
The time we wish we spent, but lost it all
Mother did ya see em comin'?
Did ya see em?
Mother did ya see em sneakin' through the back door?
This time we’ll reinforce the walls!
Don’t turn the page, love
Its words don’t hold your fate
The two will become one
And from their world you will escape
Through the walls of your heart
I will tear you apart!
Through the walls of your heart
I will tear you apart!
Through the walls!
Through the walls!
Through the walls!
Through the walls!
Through the walls!
Through the walls!
Through the walls!

Carol Ann (traduzione)

La ragazza che ho rotto a metà
Oh, temo che non sia rimasto niente
Nessun pezzo da rimettere a posto
Ero un mostro
Le cose che ho fatto me ne rammarico, le respingo
Oh, è un peccato per Carol Ann
E tutto quello che avrebbe potuto essere
Si librò con tale grazia mentre il suo corpo salpava
Attraverso il parabrezza dal sedile del passeggero
Ero un mostro
Attraverso l'abbandono ho sostituito il suo amore per questi giorni solitari
Oh, sarà dimenticata
Oh, sarà dimenticata
I giovani cuori battono
A un amore che tutti desiderano
Ma non possiamo avere tutto
Quindi prendiamo quel poco che possiamo
Oh, mamma, li hai visti arrivare?
Li hai visti?
Mamma, li hai visti sgattaiolare dalla porta sul retro?
Rubare il tempo che vorremmo spendere, ma lo abbiamo perso tutto
Oh oh ooh
Oh oh ooh
Il tempo che vorremmo passare, ma che abbiamo perso tutto
Oh oh ooh
Oh oh ooh
Il tempo che vorremmo passare, ma che abbiamo perso tutto
Mamma, li hai visti arrivare?
Li hai visti?
Mamma, li hai visti sgattaiolare dalla porta sul retro?
Questa volta rafforzeremo le pareti!
Non voltare pagina, amore
Le sue parole non trattengono il tuo destino
I due diventeranno uno
E dal loro mondo fuggirai
Attraverso le pareti del tuo cuore
Ti farò a pezzi!
Attraverso le pareti del tuo cuore
Ti farò a pezzi!
Attraverso le pareti!
Attraverso le pareti!
Attraverso le pareti!
Attraverso le pareti!
Attraverso le pareti!
Attraverso le pareti!
Attraverso le pareti!