Traduzione del testo della canzone Gravity's Union - Coheed and Cambria

Gravity's Union (originale)

I flew head first into the light
Weightless, crisscrossing, precise
In a dream, or was it life?
Inside this door, all answers wait
So saddle up my steed
Where the lies live way beneath
Oh my, I think I’ve made a mess
This is all my fault, it’s what I’ve wished
And I was wrong to let you go
I accept my mistake, but you will never know
This is my love into a ten-ton truck
Baby, please remember the better me
No time to change my life in the air before
Our maximum reach outweighed
Apart, picture-less retreat
The terror meets the truth, no longer who
We now know what we must do
Shadow-dancing through the roof
Contact the life you used to know
Gravity, the world in tow
And I was wrong to let you go
I accept my mistake, but you will never know
This is my love into a ten-ton truck
Baby, please remember the better me
Driver, may I sleep with you tonight?
Numbered uncertainty
City limits, shoe-strewn diary
The roar of the engine won’t cease
All of my love and heart poured into this car
Picture me, the perfect enemy
Our lives are one, colliding up and beyond
In this fatal possibility
I am your, I am your prize
We wave welcome aboard
We wave welcome aboard
We wave welcome aboard
In my eyes, I drown you
Has he forgotten his place?
Bait the hook and let it sink
No cause for alarm
Enter the master, I am Dr. Straight
Scalpel, keep that lung in place
Nurse, IV needs refilling
Now watch the brain
Responding quite normal, this life I can save
Every man has a point where he breaks or conjoins
Among pressure that floods to complicate
Matters close to the heart will define who we are
Do we love?
Do we hate?
We are only the meat, meat, meat
We understood the unmistakable
Two romantics on holiday, and how they stole our love
Caged
Locked in perpetual motion
Carving our wounds wide open
But you let the wrong one in, ha ha ha ha

(traduzione)

Ho volato prima a capofitto nella luce
Leggero, incrociato, preciso
In un sogno o era la vita?
All'interno di questa porta, tutte le risposte aspettano
Quindi monta in sella il mio destriero
Dove le bugie vivono molto al di sotto
Oh mio Dio, penso di aver fatto un pasticcio
È tutta colpa mia, è quello che ho desiderato
E ho sbagliato a lasciarti andare
Accetto il mio errore, ma non lo saprai mai
Questo è il mio amore in un camion da dieci tonnellate
Tesoro, per favore ricordati meglio di me
Non c'è tempo per cambiare la mia vita nell'aria prima
La nostra portata massima ha superato
Ritiro a parte, senza immagini
Il terrore incontra la verità, non più chi
Ora sappiamo cosa dobbiamo fare
Ombre danzanti attraverso il tetto
Contatta la vita che conoscevi
Gravità, il mondo al seguito
E ho sbagliato a lasciarti andare
Accetto il mio errore, ma non lo saprai mai
Questo è il mio amore in un camion da dieci tonnellate
Tesoro, per favore ricordati meglio di me
Autista, posso dormire con te stanotte?
Incertezza numerata
Limiti della città, diario cosparso di scarpe
Il rombo del motore non cesserà
Tutto il mio amore e il mio cuore si sono riversati in questa macchina
Immaginami, il nemico perfetto
Le nostre vite sono una, che si scontrano e oltre
In questa possibilità fatale
Io sono il tuo, io sono il tuo premio
Diamo il benvenuto a bordo
Diamo il benvenuto a bordo
Diamo il benvenuto a bordo
Ai miei occhi, ti affogo
Ha dimenticato il suo posto?
Esca l'amo e lascialo affondare
Nessun motivo di allarme
Entra nel master, sono il dottor Straight
Bisturi, tieni quel polmone a posto
Infermiera, la flebo ha bisogno di essere riempita
Ora guarda il cervello
Rispondendo in modo abbastanza normale, questa vita che posso salvare
Ogni uomo ha un punto in cui si rompe o si unisce
Tra pressioni che inondano di complicare
Le questioni che ci stanno a cuore definiranno chi siamo
Amiamo?
Odiamo?
Siamo solo la carne, la carne, la carne
Abbiamo capito l'inconfondibile
Due romantici in vacanza e come hanno rubato il nostro amore
In gabbia
Bloccato in movimento perpetuo
Scolpire le nostre ferite spalancate
Ma hai fatto entrare quello sbagliato, ah ah ah ah ah