Traduzione del testo della canzone Iron Fist - Coheed and Cambria

Iron Fist (originale)

The wish you plead and the things you sought
We all think, we all thought
The things I’ve done, in the world I’ve seen,
Don’t measure up to you my queen
Oh, I take one for the other, and work my way through this machine
God damn this cursed iron fist
When I lose control
Oh no
God damn this cursed iron fist
When I lose control
Oh no
The first train’s out while the last one drones
We’ll all sing;
«We're going home»
As the curtain swings in to cover all, our secrets kept, our love enough
God damn this cursed iron fist
When I lose control
Give me the strength I know, and please believe me
Oh girl, this is what I’ve become
And I’m going to leave it up to you
What are you going to do?
Cause I don’t want to lose your hold on me
Cause I don’t want to lose your hold on me
God damn this cursed iron fist
When I lose control
Oh, give me the doubt oh no, please believe
Oh girl, this is what I’ve become
And I’m going to leave it up to you
What are you, what are you
Just remember
Pay no attention to this iron… this iron fist
Just remember
Pay no attention to this iron… oh this iron fist
This iron… this iron fist
God damn… this cursed…
God damn… this cursed…
God damn…

Iron Fist (traduzione)

Il desiderio che invochi e le cose che cercavi
Pensiamo tutti, pensiamo tutti
Le cose che ho fatto, nel mondo che ho visto,
Non essere all'altezza di te mia regina
Oh, ne prendo uno per l'altro e mi faccio strada attraverso questa macchina
Dannazione a questo maledetto pugno di ferro
Quando perdo il controllo
Oh no
Dannazione a questo maledetto pugno di ferro
Quando perdo il controllo
Oh no
Il primo treno è fuori mentre l'ultimo droni
Canteremo tutti;
«Andiamo a casa»
Mentre il sipario si apre per coprire tutto, i nostri segreti sono stati mantenuti, il nostro amore è bastato
Dannazione a questo maledetto pugno di ferro
Quando perdo il controllo
Dammi la forza che conosco e per favore credimi
Oh ragazza, questo è ciò che sono diventata
E lascerò a te il compito
Che cosa hai intenzione di fare?
Perché non voglio perdere la presa su di me
Perché non voglio perdere la presa su di me
Dannazione a questo maledetto pugno di ferro
Quando perdo il controllo
Oh, dammi il dubbio oh no, per favore credi
Oh ragazza, questo è ciò che sono diventata
E lascerò a te il compito
Cosa sei, cosa sei
Ricorda
Non prestare attenzione a questo ferro... questo pugno di ferro
Ricorda
Non prestare attenzione a questo ferro... oh questo pugno di ferro
Questo ferro... questo pugno di ferro
Dannazione... questo maledetto...
Dannazione... questo maledetto...
Dannazione…