| Prologue (originale) | Prologue (traduzione) |
|---|---|
| Know now there is no time | Sappi che non c'è tempo |
| Space between the well and unknowing | Spazio tra il bene e l'inconsapevolezza |
| Our story starts there | La nostra storia inizia da lì |
| Well into our future, yet far beyond our past | Ben nel nostro futuro, ma ben oltre il nostro passato |
| In a romance between a pair of unheavenly creatures | In una storia d'amore tra una coppia di creature non celesti |
| The Five Houses of the Star Supremacy have privatized the detention zones of | Le Five Houses of the Star Supremacy hanno privatizzato le zone di detenzione di |
| the galaxy | la galassia |
| These planetary prison pits reassembled from the cracked worlds of the Great | Queste fosse delle prigioni planetarie riassemblate dai mondi incrinati del Grande |
| Crash | Incidente |
| Which brings us to our stage | Il che ci porta al nostro palcoscenico |
| Where the light must learn to love the black | Dove la luce deve imparare ad amare il nero |
| The Dark Sentencer | Il condannato oscuro |
