Traduzione del testo della canzone Random Reality Shift - Coheed and Cambria

Random Reality Shift (originale)

This little runaway
Against the golden cusp
She screams words of distrust
To tease me
As the motor turns to thrust
Her skin the tone of rust
Her eyes burning with lust
Pray in disbelief
This day be done
A little switchblade, sister
A dreaming of guns
Your courage a disease
It’s strengthening me
Oh I’ll pull the trigger hun, oh girl, and watch it blow up
Oh this I have wanted it more
While I live in the blank
I wish the past could come take it back
So I could start it all over
Oh this I have pushed to endure
Just to find out it’s breaking me
Disgustingly fit into unhappily
With the absolute questions
«Is this what I need?
Do I even feel this?»
This burden’s mine alone
This world will never know
As I live with it in tow
Oh this I have wanted it more
While I live in the blank
I wish the past could come take it back
So I could start it all over
Oh this I have pushed to endure
Just to find out it’s breaking me
Disgustingly fit into unhappily
With the absolute questions
«Is this what I need?
Do I even feel this?»
Oh I need a break
From these random reality shifts
And mood swings
All good boys run home to mommy
But you’re not afraid no more
Go in through the front door
And give em hell, buddy
All good boys run home to mommy
But you’re not afraid no more
Go in through the front door
And give em hell, buddy
Oh I think I made a mess, I made a mess
Oh this I have wanted it more
While I live in the blank
I wish the past could come take it back
So I could start it all over
Oh this I have pushed to endure
Just to find out it’s breaking me
Disgustingly fit into unhappily
With the absolute questions
I can’t find the answers to this life
I can’t find the answers to
I don’t think there any when there is just nothing
I don’t think there any when there is just nothing
Hold on to what you have, never let go
I’ll find out what happens in the truth glow below
Oh I think I made a mess, I made a mess

Random Reality Shift (traduzione)

Questa piccola fuga
Contro la cuspide d'oro
Urla parole di sfiducia
Per prendermi in giro
Mentre il motore gira per spinta
La sua pelle ha il tono della ruggine
I suoi occhi ardenti di lussuria
Prega incredulo
Questo giorno sia fatto
Un piccolo coltello a serramanico, sorella
Un sogno di armi
Il tuo coraggio è una malattia
Mi sta rafforzando
Oh, premo il grilletto eh, oh ragazza, e lo guarderò esplodere
Oh questo l'ho voluto di più
Mentre vivo nel vuoto
Vorrei che il passato potesse tornare a riprenderselo
Quindi potrei ricominciare tutto da capo
Oh questo ho insistito per sopportarlo
Solo per scoprire che mi sta spezzando
Disgustosamente adattarsi infelicemente
Con le domande assolute
«È questo ciò di cui ho bisogno?
Lo sento anche io?»
Questo fardello è solo mio
Questo mondo non lo saprà mai
Dato che ci vivo al seguito
Oh questo l'ho voluto di più
Mentre vivo nel vuoto
Vorrei che il passato potesse tornare a riprenderselo
Quindi potrei ricominciare tutto da capo
Oh questo ho insistito per sopportarlo
Solo per scoprire che mi sta spezzando
Disgustosamente adattarsi infelicemente
Con le domande assolute
«È questo ciò di cui ho bisogno?
Lo sento anche io?»
Oh, ho bisogno di una pausa
Da questi cambiamenti casuali della realtà
E sbalzi d'umore
Tutti i bravi ragazzi corrono a casa dalla mamma
Ma non hai più paura
Entra dalla porta principale
E dagli l'inferno, amico
Tutti i bravi ragazzi corrono a casa dalla mamma
Ma non hai più paura
Entra dalla porta principale
E dagli l'inferno, amico
Oh, penso di aver fatto un pasticcio, ho fatto un pasticcio
Oh questo l'ho voluto di più
Mentre vivo nel vuoto
Vorrei che il passato potesse tornare a riprenderselo
Quindi potrei ricominciare tutto da capo
Oh questo ho insistito per sopportarlo
Solo per scoprire che mi sta spezzando
Disgustosamente adattarsi infelicemente
Con le domande assolute
Non riesco a trovare le risposte a questa vita
Non riesco a trovare le risposte a
Non penso che ce ne siano quando non c'è proprio niente
Non penso che ce ne siano quando non c'è proprio niente
Aggrappati a ciò che hai, non mollare mai
Scoprirò cosa succede nel bagliore della verità di seguito
Oh, penso di aver fatto un pasticcio, ho fatto un pasticcio