Traduzione del testo della canzone The Hound (of Blood and Rank) - Coheed and Cambria

The Hound (of Blood and Rank) (originale)

Was it in the cold of that knife you screwed
In the heart of the enduring?
‘Cause when you opened that door, you knew
Well now, there’d be no returning
Or room to mourn what we have lost
To wait while the willing
As you’re the hound of blood and rank
And boy, you’ve got another thing coming
Come on, come on, come on
You’ve got to give it to me
As though you want it to
Come on and set me free
I’ll dig it 'til we’ve made your grave
Oh, you’ve been a bad, bad boy
I’ll cut it 'til I carve it out
And stick it in a sad, sad song
Why the bother?
You’re no brother
You’re the wrong I need
Boy, we all found an audience, while
You found the worst of me, you got another thing
Put 'em up against the wall, now they’re of no use to you
God, it’s time for the curing
Only you’re in for that big refuse
Surprise, boy!
This tide’s come a-turning
No room to mourn what you have lost
Oh, no waiting while the willing
Poor little hound of blood and rank
Who deserves every ounce of what’s coming
Come on, come on, come on
You’ve got to give it to me
As though you want it to
Come on and set me free
I’ll dig it 'til we’ve made your grave
Oh, you’ve been a bad, bad boy
I’ll cut it 'til I carve it out
And stick it in a sad, sad song
Why the bother?
You’re no brother
You’re the wrong I need
Boy, we all found an audience, while
You found the worst of me, you got another thing
Come on, come on, come on
You’ve got to give it to me
As though you want it to
Come on and set me free
I’ll dig it 'til we’ve made your grave
Oh, you’ve been a bad, bad boy
I’ll cut it 'til I carve it out
And stick it in a sad, sad song
Why the bother?
You’re no brother
You’re the wrong I need
Boy, we all found an audience, while
You found the worst of me, you got another thing
We caught you on the wrong side of lying
Within the dust, we left you dying
If only words can keep you hiding
Well, go on, cowards, we’ve offed you
Cowards, we’ve offed you
(I hope your life’s a living hell) It’s all on you, boy
(I hope your life’s a living hell) It’s all on you, boy
(I hope your life’s a living hell) It’s all on you, boy
(I hope your life’s a living hell) It’s all on you, boy
(I hope your life’s a living hell) It’s all on you, boy
(I hope your life’s a living hell) It’s all on you, boy
(I hope your life’s a living hell) It’s all on you, boy

The Hound (of Blood and Rank) (traduzione)

Era al freddo di quel coltello che hai avvitato
Nel cuore del duraturo?
Perché quando hai aperto quella porta, lo sapevi
Bene, ora, non ci sarebbe alcun ritorno
O spazio per piangere ciò che abbiamo perso
Aspettare mentre i volenterosi
Poiché sei il segugio del sangue e del rango
E ragazzo, hai un'altra cosa in arrivo
Dai dai dai
Devi darmelo
Come se lo volessi
Vieni e liberami
Lo scaverò finché non avremo fatto la tua tomba
Oh, sei stato un cattivo, cattivo ragazzo
Lo taglierò finché non lo taglierò
E mettilo in una canzone triste, triste
Perché il fastidio?
Non sei fratello
Hai torto di cui ho bisogno
Ragazzi, abbiamo trovato tutti un pubblico, mentre
Hai trovato il peggio di me, hai un'altra cosa
Mettili contro il muro, ora non ti servono
Dio, è tempo per la guarigione
Solo tu sei pronto per quel grande rifiuto
Sorpresa, ragazzo!
Questa marea sta cambiando
Non c'è spazio per piangere ciò che hai perso
Oh, non aspettare mentre il volere
Povero piccolo cane di sangue e rango
Chi merita ogni grammo di ciò che sta arrivando
Dai dai dai
Devi darmelo
Come se lo volessi
Vieni e liberami
Lo scaverò finché non avremo fatto la tua tomba
Oh, sei stato un cattivo, cattivo ragazzo
Lo taglierò finché non lo taglierò
E mettilo in una canzone triste, triste
Perché il fastidio?
Non sei fratello
Hai torto di cui ho bisogno
Ragazzi, abbiamo trovato tutti un pubblico, mentre
Hai trovato il peggio di me, hai un'altra cosa
Dai dai dai
Devi darmelo
Come se lo volessi
Vieni e liberami
Lo scaverò finché non avremo fatto la tua tomba
Oh, sei stato un cattivo, cattivo ragazzo
Lo taglierò finché non lo taglierò
E mettilo in una canzone triste, triste
Perché il fastidio?
Non sei fratello
Hai torto di cui ho bisogno
Ragazzi, abbiamo trovato tutti un pubblico, mentre
Hai trovato il peggio di me, hai un'altra cosa
Ti abbiamo preso dalla parte sbagliata della bugia
Nella polvere, ti abbiamo lasciato morire
Se solo le parole possono tenerti nascosto
Ebbene, vigliacchi, vi abbiamo offeso
Vigliacchi, vi abbiamo derubato
(Spero che la tua vita sia un inferno) Dipende tutto da te, ragazzo
(Spero che la tua vita sia un inferno) Dipende tutto da te, ragazzo
(Spero che la tua vita sia un inferno) Dipende tutto da te, ragazzo
(Spero che la tua vita sia un inferno) Dipende tutto da te, ragazzo
(Spero che la tua vita sia un inferno) Dipende tutto da te, ragazzo
(Spero che la tua vita sia un inferno) Dipende tutto da te, ragazzo
(Spero che la tua vita sia un inferno) Dipende tutto da te, ragazzo