Traduzione del testo della canzone The Pavilion (A Long Way Back) - Coheed and Cambria

The Pavilion (A Long Way Back) (originale)

Carry them over your shoulders, you fear
The absence, the void you’ll cause
When you choose to leave them all here
There’s no turning back, it’s time that you steer
The wide open stares back alone at the cusp
The self that you thought you lost
The shine that burned well into rust
You can’t hear my voice 'cause I’m not loud enough
Believe me, when I say
It’s a long way back from here
Goodbye for now
Hang on, it’s clear that the road’s about to get rough
Oh, can you hear the ringing it’s left in my ear?
Over and over, the light hits the dusk
It’s a choice that I make but for us, I choose to give it all up
You want me here?
Well, then ask me to stay
The glistening wet concrete, the heat off the road
The clamoring hands and the bus you call home
This is it, believe what you want
In this space, I don’t fit
The same day repeats with the things that you see
Dirty dressing room carpets and broken TVs
Is this it?
In this water I’ll tread 'til the day that I’m dead
Hang on, it’s clear that the road’s about to get rough
Oh, can you hear the ringing it’s left in my ear?
Over and over, the light hits the dusk
It’s a choice that I make but for us, I choose to give it all up
You want me here?
Well, then ask me to stay
Goodbye for now, echoes, echoes
Mile marker, minutes, hours
If this is it and there is no more
And you believe that’s true
It’s a long way back from here
There’s no going home
Hang on, it’s clear that the road’s about to get rough
Oh, can you hear the ringing it’s left in my ear?
Over and over, the light hits the dusk
It’s a choice that I make but for us, I choose to give it all up
You want me here?
Well, then ask me to stay
(Goodbye for now, echoes, echoes)
Well, then ask me to stay
(Goodbye for now, echoes, echoes)
Well, then ask me to stay
(Goodbye for now, echoes, echoes)
Well, then ask me to stay
(Goodbye for now, echoes, echoes)
Well, then ask me to stay

(traduzione)

Portali sulle spalle, temi
L'assenza, il vuoto che causerai
Quando scegli di lasciarli tutti qui
Non puoi tornare indietro, è ora di sterzare
Lo spalancato fissa indietro da solo la cuspide
Il sé che pensavi di aver perso
La lucentezza che ben si è trasformata in ruggine
Non riesci a sentire la mia voce perché non sono abbastanza forte
Credimi, quando dico
È molto lontano da qui
Addio per ora
Aspetta, è chiaro che la strada sta per diventare accidentata
Oh, riesci a sentire lo squillo che è rimasto nel mio orecchio?
Più e più volte, la luce colpisce il crepuscolo
È una scelta che faccio, ma per noi scelgo di rinunciare a tutto
Mi vuoi qui?
Bene, allora chiedimi di rimanere
Il cemento bagnato e luccicante, il calore della strada
Le mani clamorose e l'autobus che chiami casa
Questo è tutto, credi quello che vuoi
In questo spazio, non mi adatto
Lo stesso giorno si ripete con le cose che vedi
Moquette sporche dello spogliatoio e televisori rotti
È questo?
In quest'acqua camminerò fino al giorno in cui sarò morto
Aspetta, è chiaro che la strada sta per diventare accidentata
Oh, riesci a sentire lo squillo che è rimasto nel mio orecchio?
Più e più volte, la luce colpisce il crepuscolo
È una scelta che faccio, ma per noi scelgo di rinunciare a tutto
Mi vuoi qui?
Bene, allora chiedimi di rimanere
Addio per ora, echi, echi
Indicatore di miglio, minuti, ore
Se è questo e non ce n'è più
E tu credi che sia vero
È molto lontano da qui
Non si torna a casa
Aspetta, è chiaro che la strada sta per diventare accidentata
Oh, riesci a sentire lo squillo che è rimasto nel mio orecchio?
Più e più volte, la luce colpisce il crepuscolo
È una scelta che faccio, ma per noi scelgo di rinunciare a tutto
Mi vuoi qui?
Bene, allora chiedimi di rimanere
(Addio per ora, echi, echi)
Bene, allora chiedimi di rimanere
(Addio per ora, echi, echi)
Bene, allora chiedimi di rimanere
(Addio per ora, echi, echi)
Bene, allora chiedimi di rimanere
(Addio per ora, echi, echi)
Bene, allora chiedimi di rimanere