Traduzione del testo della canzone Toys - Coheed and Cambria

Toys (originale)

We can’t dwell on what could’ve been
All apologies
The road that stretches out is calling us to find our way back home
But you said it yourself, you said it yourself
Ah
I know I’m hard to stomach
But we need to move and get out of here
Before this joint erupts
And anywhere we go, we’ll feel stuck
Oh, what you want from me is not impossible
Just give me some time to figure a way out of this mess
For you and me, and I will, I will
Oh, you said it yourself, you said it yourself
What you said, when you said what you need from me
All apologies won’t make things right with you tonight
Oh, can’t you see, as you drag me, I’m your favorite toy?
I’m so sorry but make up your mind, we’re out of time
Oh, mama, please, I’m on my knees, I’m your favorite boy
Now it’s hard for me to come clean and I’ll tell you why
I’m too damn ashamed, too damn ashamed
Did you miss me?
Don’t you lie
Oh, I told you so
Your broken heart is all my fault
There’s no room to disguise
Oh, don’t you cry, don’t you cry
Oh, you said it yourself, you said it yourself
What you said, when you said what you need from me
All apologies won’t make things right with you tonight
Oh, can’t you see you’re dragging me?
I’m your favorite toy
I’m so sorry but make up your mind, we’re out of time
Oh, mama, please, I’m on my knees, I’m your favorite boy
Your favorite boy, your favorite boy
Your favorite boy, your favorite boy
Your favorite boy, your favorite boy
Oh, now
Oh, you said it yourself, you said it yourself
What you said, when you said what you need from me
Oh, all apologies won’t make things right for you tonight
Oh, can’t you see you’re dragging me?
I’m your favorite toy
I’m so sorry but make up your mind, we’re out of time
Oh, mama, please, I’m on my knees, I’m your favorite boy

(traduzione)

Non possiamo soffermarci su cosa sarebbe potuto essere
Tutte scuse
La strada che si allunga ci chiama a trovare la strada per tornare a casa
Ma l'hai detto tu stesso, l'hai detto tu stesso
Ah
So di essere difficile da stomaco
Ma dobbiamo spostarci e andarcene da qui
Prima che questo giunto erutti
E ovunque andremo, ci sentiremo bloccati
Oh, quello che vuoi da me non è impossibile
Dammi solo un po' di tempo per trovare una via d'uscita da questo pasticcio
Per te e per me, e lo farò, lo farò
Oh, l'hai detto tu stesso, l'hai detto tu stesso
Quello che hai detto, quando hai detto quello che ti serviva da me
Tutte le scuse non risolveranno le cose con te stasera
Oh, non vedi, mentre mi trascini, sono il tuo giocattolo preferito?
Mi dispiace tanto, ma decidi, siamo fuori tempo
Oh, mamma, per favore, sono in ginocchio, sono il tuo ragazzo preferito
Ora è difficile per me chiarire e ti dirò perché
Mi vergogno troppo, mi vergogno troppo
Ti sono mancato?
Non mentire
Oh, te l'avevo detto
Il tuo cuore spezzato è tutta colpa mia
Non c'è spazio per mascherarsi
Oh, non piangere, non piangere
Oh, l'hai detto tu stesso, l'hai detto tu stesso
Quello che hai detto, quando hai detto quello che ti serviva da me
Tutte le scuse non risolveranno le cose con te stasera
Oh, non vedi che mi stai trascinando?
Sono il tuo giocattolo preferito
Mi dispiace tanto, ma decidi, siamo fuori tempo
Oh, mamma, per favore, sono in ginocchio, sono il tuo ragazzo preferito
Il tuo ragazzo preferito, il tuo ragazzo preferito
Il tuo ragazzo preferito, il tuo ragazzo preferito
Il tuo ragazzo preferito, il tuo ragazzo preferito
Oh, ora
Oh, l'hai detto tu stesso, l'hai detto tu stesso
Quello che hai detto, quando hai detto quello che ti serviva da me
Oh, tutte le scuse non renderanno le cose per te stasera
Oh, non vedi che mi stai trascinando?
Sono il tuo giocattolo preferito
Mi dispiace tanto, ma decidi, siamo fuori tempo
Oh, mamma, per favore, sono in ginocchio, sono il tuo ragazzo preferito