Traduzione del testo della canzone When Skeletons Live - Coheed and Cambria

When Skeletons Live (originale)

She wheezes out her dying wish
Come closer, one more moment, one more kiss
And I love her, I give her all I can
Her body sinks, her heat released
The curtain swings, this time she leaves
I’ll remember all she’s done for me
But only I forgot that I’m not ready to let her go
As all time moves, you’ll be riddled with doubt
You mourn to pull through, but love is dangerous
When skeletons live inside your closets, thick and thin
You’ll fear that no one will hear us sing our songs
The truth is relevant, but not for long
'Cause love is our downfall
Oh, I’m sorry this life cuts out everything
And leaves you to scrounge for nothing
(Give us the Monstar!)
There’s no chance to try and mend
What’s been broken can’t be bent
So the past remains the past until present
The cradle sways this black disguise
This chained coffin breathes our time’s demise
All these shackles deceive just how long I’ve grieved
I made my move with no worry or doubt
Let them live as they do, my eternal reminder
When skeletons live inside your closets, thick and thin
You’ll fear that no one will hear us sing our songs
The truth is relevant but not for long
'Cause love is our downfall
I’m sorry, but the hurt’s not going away
I’ll bury all the past, everything in its place
(Give us the Monstar!)
When skeletons live inside your closets, thick and thin
You’ll fear that no one will hear us sing our songs
The truth is relevant but not for long
'Cause love…
When skeletons live
When skeletons live
When skeletons live inside your closets, thick and thin
You’ll fear that no one will hear
Oh, I’m sorry this life cuts out everything
And leaves you to scrounge for nothing
(Give us the Monstar!)
Cuts out everything
And leaves you to scrounge for nothing
(Give us the Monstar!)
Cuts out everything
And leaves you to scrounge for nothing
(Give us the Monstar!)

When Skeletons Live (traduzione)

Esprime il suo ultimo desiderio
Avvicinati, ancora un momento, ancora un bacio
E la amo, le do tutto quello che posso
Il suo corpo sprofonda, il suo calore viene rilasciato
Il sipario oscilla, questa volta se ne va
Ricorderò tutto quello che ha fatto per me
Ma solo ho dimenticato che non sono pronto a lasciarla andare
Man mano che il tempo passa, sarai pieno di dubbi
Piangi di farcela, ma l'amore è pericoloso
Quando gli scheletri vivono nei tuoi armadi, spessi e sottili
Temerai che nessuno ci sentirà cantare le nostre canzoni
La verità è rilevante, ma non per molto
Perché l'amore è la nostra rovina
Oh, mi dispiace che questa vita abbia tagliato fuori tutto
E ti lascia a scroccare per niente
(Dacci il Monstar!)
Non c'è possibilità di provare a riparare
Ciò che è stato rotto non può essere piegato
Quindi il passato rimane il passato fino al presente
La culla fa oscillare questo travestimento nero
Questa bara incatenata respira la fine del nostro tempo
Tutte queste catene ingannano per quanto tempo ho sofferto
Ho fatto la mia mossa senza preoccupazioni o dubbi
Lascia che vivano come fanno loro, mio ​​eterno promemoria
Quando gli scheletri vivono nei tuoi armadi, spessi e sottili
Temerai che nessuno ci sentirà cantare le nostre canzoni
La verità è rilevante ma non per molto
Perché l'amore è la nostra rovina
Mi dispiace, ma il dolore non se ne va
Seppellirò tutto il passato, ogni cosa al suo posto
(Dacci il Monstar!)
Quando gli scheletri vivono nei tuoi armadi, spessi e sottili
Temerai che nessuno ci sentirà cantare le nostre canzoni
La verità è rilevante ma non per molto
Perché amore...
Quando gli scheletri vivono
Quando gli scheletri vivono
Quando gli scheletri vivono nei tuoi armadi, spessi e sottili
Temerai che nessuno ti ascolti
Oh, mi dispiace che questa vita abbia tagliato fuori tutto
E ti lascia a scroccare per niente
(Dacci il Monstar!)
Taglia tutto
E ti lascia a scroccare per niente
(Dacci il Monstar!)
Taglia tutto
E ti lascia a scroccare per niente
(Dacci il Monstar!)