Traduzione del testo della canzone Before I Let You Go - Colbie Caillat

Before I Let You Go (originale)

Boy, I see you lookin' over
You keep on looking back
At what you knew
When will you come closer?
Closer to the one
That’s good for you
Cause you’re still goin' back to that life
And I refuse to stand on the side
By sparing her from heartache
Don’t you know you end up hurting me?
I see your head spinning right around
She makes you fall hard and hit the ground
When you ever gonna let her go?
I see the way that she breaks you so
All I’m asking is for you please
To take control and be set free
Make the space so we can grow
Save us before I let you go
Ou woah, ou woah
So you say this will get better
Better for you, her, or me?
Well, I don’t know what to tell ya
It’s not my fault that I don’t believe
Cause you’re still so stuck in that life
And I refuse to stay on this ride
Cause we’re goin' round in circles
Aren’t you tired of never having peace?
I see your head spinning right around
She makes you fall hard and hit the ground
When you ever gonna let her go?
I see the way that she breaks you so
All I’m asking is for you please
To take control and be set free
Make the space so we can grow
Save us before I let you go
I have been waiting
For you to change this
But it has taken too long
So I can’t keep waiting
I’ve got to change this
It’s hard for me to have to be so strong
I see your head spinning right around
She makes you fall hard and hit the ground
When you ever gonna let her go?
I see the way that she breaks you so
All I’m asking is for you please
To take control and be set free
Make the space so we can grow
Save us before I let you go
I see your head spinning right around
She makes you fall hard and hit the ground
When you ever gonna let her go?
I see the way that she breaks you so
All I’m asking is for you please
To take control and be set free
Make the space so we can grow
Save us before I let you go
Oh baby I, baby I
(Ou woah)
Baby I, baby I
(Ou woah)
Don’t wanna let you go
I don’t wanna let you go
Save us before I let you go
Oh baby I, baby I
(Ou woah)
Baby I, baby I
(Ou woah)
Don’t wanna let you go
I don’t wanna let you go
Oh no, oh no
No, I don’t ever wanna let you go

Before I Let You Go (traduzione)

Ragazzo, ti vedo guardare oltre
Continui a guardare indietro
A ciò che sapevi
Quando ti avvicinerai?
Più vicino a quello
Va bene per te
Perché stai ancora tornando a quella vita
E mi rifiuto di stare di lato
Risparmiandole il dolore
Non sai che finisci per farmi del male?
Vedo la tua testa girare intorno
Ti fa cadere forte e sbattere a terra
Quando mai la lascerai andare?
Vedo il modo in cui ti spezza così tanto
Tutto quello che sto chiedendo è per te, per favore
Per prendere il controllo ed essere liberato
Crea lo spazio in modo che possiamo crescere
Salvaci prima che ti lasci andare
Ou woah, ou woah
Quindi dici che migliorerà
Meglio per te, lei o me?
Beh, non so cosa dirti
Non è colpa mia se non credo
Perché sei ancora così bloccato in quella vita
E mi rifiuto di rimanere su questa corsa
Perché stiamo girando in tondo
Non sei stanco di non avere mai pace?
Vedo la tua testa girare intorno
Ti fa cadere forte e sbattere a terra
Quando mai la lascerai andare?
Vedo il modo in cui ti spezza così tanto
Tutto quello che sto chiedendo è per te, per favore
Per prendere il controllo ed essere liberato
Crea lo spazio in modo che possiamo crescere
Salvaci prima che ti lasci andare
Sono stato in attesa
Per cambiarlo
Ma ci è voluto troppo tempo
Quindi non posso continuare ad aspettare
Devo cambiarlo
È difficile per me dover essere così forte
Vedo la tua testa girare intorno
Ti fa cadere forte e sbattere a terra
Quando mai la lascerai andare?
Vedo il modo in cui ti spezza così tanto
Tutto quello che sto chiedendo è per te, per favore
Per prendere il controllo ed essere liberato
Crea lo spazio in modo che possiamo crescere
Salvaci prima che ti lasci andare
Vedo la tua testa girare intorno
Ti fa cadere forte e sbattere a terra
Quando mai la lascerai andare?
Vedo il modo in cui ti spezza così tanto
Tutto quello che sto chiedendo è per te, per favore
Per prendere il controllo ed essere liberato
Crea lo spazio in modo che possiamo crescere
Salvaci prima che ti lasci andare
Oh piccola io, piccola io
(Oh woah)
Piccola io, piccola io
(Oh woah)
Non voglio lasciarti andare
Non voglio lasciarti andare
Salvaci prima che ti lasci andare
Oh piccola io, piccola io
(Oh woah)
Piccola io, piccola io
(Oh woah)
Non voglio lasciarti andare
Non voglio lasciarti andare
Oh no, oh no
No, non voglio mai lasciarti andare