Traduzione del testo della canzone Out Of My Mind - Colbie Caillat

Out Of My Mind (originale)

You called me on the phone today
Said those words you always say and I cried
I’ve gotta figure out what’s going on
Inside this head of mine, I try
I’m going crazy thinkin' 'bout the way
I shouldn’t have left it all behind
But now I’m gone and somethings wrong
I changed my mind
I’m so in love with you
I don’t know what to do this time
And though you’re out of sight
You’re never ever out of my mind
I saw you just the other day
Those feelings never went away
And I smiled
I told you I’d be back
You know I want us to be friends
And be alright
Don’t know what to say
It’s getting harder everyday
But it takes time
You should know
I’m coming home, standby
I’m so in love with you
I don’t know what to do this time
And though you’re out of sight
You’re never ever out of my mind
And as the time passes by
I fall asleep, without you by my side
I go out of my mind
Remembering the way we were before.
I’m so in love with you
I don’t know what to do this time
And though you’re out of sight
You’re never ever out of my mind
Oh no, no no no, ooh, ooh
I’m so in love with you
I don’t know what to do this time

(traduzione)

Mi hai chiamato al telefono oggi
Dicevo quelle parole che dici sempre e io piansi
Devo capire cosa sta succedendo
Dentro questa mia testa, ci provo
Sto impazzendo pensando al modo in cui
Non avrei dovuto lasciare tutto alle spalle
Ma ora me ne sono andato e qualcosa non va
Ho cambiato idea
Io sono così innamorata di te
Non so cosa fare questa volta
E anche se sei fuori dalla vista
Non sei mai fuori dalla mia mente
Ti ho visto proprio l'altro giorno
Quei sentimenti non sono mai andati via
E io sorridevo
Ti ho detto che sarei tornato
Sai che voglio che siamo amici
E stai bene
Non so cosa dire
Ogni giorno diventa più difficile
Ma ci vuole tempo
Dovresti sapere
Sto tornando a casa, in attesa
Io sono così innamorata di te
Non so cosa fare questa volta
E anche se sei fuori dalla vista
Non sei mai fuori dalla mia mente
E col passare del tempo
Mi addormento, senza di te al mio fianco
Vado fuori di testa
Ricordando come eravamo prima.
Io sono così innamorata di te
Non so cosa fare questa volta
E anche se sei fuori dalla vista
Non sei mai fuori dalla mia mente
Oh no, no no no, ooh, ooh
Io sono così innamorata di te
Non so cosa fare questa volta