Traduzione del testo della canzone Begin Again - Colbie Caillat

Begin Again (originale)

I can’t get you out of the sunlight
I can’t get you out of the rain
I can’t get you back to that one time
Cos you and me are still recovering
So lets just, try to cool it down
The fighting, this feeling of flames
So lets try to slow it down
We crash when we race
Oh this is not the way that it should end
It’s the way it should begin
It’s the way it should begin, again
No, I never wanna fall apart,
Never wanna break your heart
Never wanna let you break my own
Yes, I know we’ve said a lot of things
That we probably didn’t mean
But it’s not too late to take them back
So, before you say you’re gonna go…
I should probably let you know
That I never knew what I had…
I never knew what I had…
See I look for you in the morning
Cos that’s when my mind always goes
And I can’t wait to get to the evening
Cos that’s when I want you the most
So lets try to cool it down
The fighting, this feeling of flames
So lets try to slow it down
We crash when we race
Oh this is not the way that it should end
It’s the way it should begin
It’s the way it should begin, again
No, I never wanna fall apart,
Never wanna break your heart
Never wanna let you break my own
Yes, I know we’ve said a lot of things
That we probably didn’t mean
But it’s not too late to take them back
So, before you say you’re gonna go…
I should probably let you know
That I never knew what I had…
I never knew what I had…
But I know it now…
I wish I would’ve known before
How good we were…
Or is it too late to come back
Or is it’s really over,
If it’s really over…
But this is not the way that it should end
It’s the way it should begin
It’s the way it should begin, again
No, I never wanna fall apart,
Never wanna break your heart
Never wanna let you break my own
Yes, I know we’ve said a lot of things
That we probably didn’t mean
But it’s not too late to take them back
So, before you say you’re gonna go…
I should probably let you know
That I never knew what I had…
I never knew what I had…
I never knew what I had…
I never knew what I had…
I never knew what I had…

(traduzione)

Non riesco a portarti fuori dalla luce del sole
Non riesco a tirarti fuori dalla pioggia
Non posso riportarti a quella volta
Perché io e te ci stiamo ancora riprendendo
Quindi proviamo solo a raffreddarlo
Il combattimento, questa sensazione di fiamme
Quindi proviamo a rallentarlo
Ci schiantiamo quando corriamo
Oh, questo non è il modo in cui dovrebbe finire
È così che dovrebbe iniziare
È il modo in cui dovrebbe ricominciare, di nuovo
No, non voglio mai andare in pezzi
Non voglio mai spezzarti il ​​cuore
Non voglio mai farti rompere il mio
Sì, lo so che abbiamo detto molte cose
Che probabilmente non intendevamo
Ma non è troppo tardi per riprenderli
Quindi, prima di dire che andrai...
Probabilmente dovrei fartelo sapere
Che non ho mai saputo cosa avessi...
Non ho mai saputo cosa avessi...
Vedi, ti cerco al mattino
Perché è allora che la mia mente va sempre
E non vedo l'ora di arrivare alla serata
Perché è in quel momento che ti voglio di più
Quindi proviamo a raffreddarlo
Il combattimento, questa sensazione di fiamme
Quindi proviamo a rallentarlo
Ci schiantiamo quando corriamo
Oh, questo non è il modo in cui dovrebbe finire
È così che dovrebbe iniziare
È il modo in cui dovrebbe ricominciare, di nuovo
No, non voglio mai andare in pezzi
Non voglio mai spezzarti il ​​cuore
Non voglio mai farti rompere il mio
Sì, lo so che abbiamo detto molte cose
Che probabilmente non intendevamo
Ma non è troppo tardi per riprenderli
Quindi, prima di dire che andrai...
Probabilmente dovrei fartelo sapere
Che non ho mai saputo cosa avessi...
Non ho mai saputo cosa avessi...
Ma lo so adesso...
Vorrei averlo saputo prima
Quanto eravamo bravi...
O è troppo tardi per tornare
O è davvero finita,
Se è davvero finita...
Ma questo non è il modo in cui dovrebbe finire
È così che dovrebbe iniziare
È il modo in cui dovrebbe ricominciare, di nuovo
No, non voglio mai andare in pezzi
Non voglio mai spezzarti il ​​cuore
Non voglio mai farti rompere il mio
Sì, lo so che abbiamo detto molte cose
Che probabilmente non intendevamo
Ma non è troppo tardi per riprenderli
Quindi, prima di dire che andrai...
Probabilmente dovrei fartelo sapere
Che non ho mai saputo cosa avessi...
Non ho mai saputo cosa avessi...
Non ho mai saputo cosa avessi...
Non ho mai saputo cosa avessi...
Non ho mai saputo cosa avessi...