Traduzione del testo della canzone Break Free - Colbie Caillat

Break Free (originale)

Try to keep you in my pocket
Couldn’t stop you, couldn’t stop it
You were running from the very start
I was driving with my hair down
With the brakes on, the lights out
We were drifting, didn’t know how far
I see the way you look at me
It’s not the same as it used to be
You can say what you want but
You can say what you want but you won’t stay
Say goodbye, you’re so messed up, I’m torn inside
You can say what you want but I
I just got to break free, free
I cry black tears and scream but you never hear me, me
I can’t go on, playing along
Let me go, let me go, let me
Let me go, let me go
The longer you take, the harder I break
So let me break free
I remember how it started
Like a windstorm, couldn’t fight it
We were strangers from the very start
Try to keep you in my pocket
Couldn’t stop you, couldn’t stop it
You were running, didn’t know how far
I wish you’d just walk away
This is all that I can take
You could say what you want but I
I just got to break free, free
I cry black tears and scream but you never hear me, me
I can’t go on, playing along
Let me go, let me go, let me
Let me go, let me go
The longer you take, the harder I break
So let me break free
I can’t go on, playing along
Let me go, let me go, let me
I can’t go on, playing along
Let me go, let me go, let me
'Cause I know that I can’t wait for you, baby
I just got to break free, free
I cry black tears and scream but you never hear me, me
I can’t go on, playing along
Let me go, let me go, let me
Let me go, let me go
The longer you take, the harder I break
I just got to break free,
I cry black tears and scream but you never hear me
I can’t go on, playing along
Let me go, let me go
Let me go, let me go
The longer you take the harder I break
So let me break free

(traduzione)

Cerca di tenerti nella mia tasca
Non potevo fermarti, non potevo fermarlo
Stavi scappando fin dall'inizio
Stavo guidando con i capelli sciolti
Con i freni azionati, le luci spente
Stavamo andando alla deriva, non sapevamo fino a che punto
Vedo il modo in cui mi guardi
Non è più lo stesso di una volta
Puoi dire quello che vuoi ma
Puoi dire quello che vuoi ma non rimarrai
Dì addio, sei così incasinato, sono lacerato dentro
Puoi dire quello che vuoi, ma io
Devo solo liberarmi, liberarmi
Piango lacrime nere e urlo ma non mi senti mai, io
Non posso andare avanti, al gioco
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami
Lasciami andare, lasciami andare
Più tempo impieghi, più mi rompo
Quindi lasciami liberare
Ricordo come è iniziato
Come una tempesta di vento, non potevo combatterlo
Eravamo estranei sin dall'inizio
Cerca di tenerti nella mia tasca
Non potevo fermarti, non potevo fermarlo
Stavi correndo, non sapevo fino a che punto
Vorrei che te ne andassi
Questo è tutto ciò che posso sopportare
Potresti dire quello che vuoi, ma io
Devo solo liberarmi, liberarmi
Piango lacrime nere e urlo ma non mi senti mai, io
Non posso andare avanti, al gioco
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami
Lasciami andare, lasciami andare
Più tempo impieghi, più mi rompo
Quindi lasciami liberare
Non posso andare avanti, al gioco
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami
Non posso andare avanti, al gioco
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami
Perché so che non posso aspettarti, piccola
Devo solo liberarmi, liberarmi
Piango lacrime nere e urlo ma non mi senti mai, io
Non posso andare avanti, al gioco
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami
Lasciami andare, lasciami andare
Più tempo impieghi, più mi rompo
Devo solo liberarmi,
Piango lacrime nere e urlo ma non mi senti mai
Non posso andare avanti, al gioco
Lasciami andare, lasciami andare
Lasciami andare, lasciami andare
Più tempo impieghi, più mi rompo
Quindi lasciami liberare