Traduzione del testo della canzone Break Through - Colbie Caillat

Break Through (originale)

Why is it so hard
It was so long ago
I don’t know where to start or what to say to you
I’ve been all alone needing you by my side
But it’s not too late
Maybe we just needed time
Can we try to let it go?
If we don’t than we’ll never know
I try to break through but you know that it’s up to you
We say that time is meant to heal
But it still hurts inside
I wish that none of this was real
Cause we’re so far behind
You’ve been all alone
Needing me by your side
But it’s not too late
Maybe we just needed time
Can we try to let it go If we don’t than we’ll never know
I try to break through
But you know that it’s up to you
And I know that our love can grow
But this damn river needs to flow
I will try to break through but you know that it’s up to you
It’s time to make a stand
Maybe it won’t last
But we should take this chance
Can we try to let it go If we don’t than we’ll never know
I try to break through
But you know that it’s up to you
I know that our love can grow
When this damn river needs to flow
I will try to break through
But you know that it’s up to you
I’ll try to break through but you that it’s up to you
I’ll try to break through but you that it’s up to you

Break Through (traduzione)

Perché è così difficile
È stato così tanto tempo fa
Non so da dove iniziare o cosa dirti
Sono stato tutto solo ad aver bisogno di te al mio fianco
Ma non è troppo tardi
Forse avevamo solo bisogno di tempo
Possiamo provare a lasciarlo andare?
Se non non lo sapremo mai
Cerco di sfondare ma sai che dipende da te
Diciamo che il tempo è destinato a guarire
Ma fa ancora male dentro
Vorrei che nulla di tutto ciò fosse reale
Perché siamo così molto indietro
Sei stato tutto solo
Ho bisogno di me al tuo fianco
Ma non è troppo tardi
Forse avevamo solo bisogno di tempo
Possiamo provare a lasciar perdere se non non lo sapremo mai
Cerco di sfondare
Ma sai che dipende da te
E so che il nostro amore può crescere
Ma questo dannato fiume ha bisogno di scorrere
Cercherò di sfondare, ma sai che dipende da te
È ora di prendere una posizione
Forse non durerà
Ma dovremmo cogliere questa possibilità
Possiamo provare a lasciar perdere se non non lo sapremo mai
Cerco di sfondare
Ma sai che dipende da te
So che il nostro amore può crescere
Quando questo dannato fiume ha bisogno di scorrere
Proverò a sfondare
Ma sai che dipende da te
Cercherò di sfondare, ma tu dipende da te
Cercherò di sfondare, ma tu dipende da te