Traduzione del testo della canzone Christmas In The Sand - Colbie Caillat

Christmas In The Sand (originale)

I love Christmas in the snow
But Christmas in the sand don’t end
I tell you that’s where it’s at Why in tropic all my skin
A candy cane of peppermint, a hint
Of cocoa on my lips
It could’ve been the sun, it could’ve been the sea
It could’ve been my childhood fantasy
I saw Santa in his bathing suit
Tried to catch a wave, but he tried to soon
He laughed so hard that he could barely breathe
And washed up next to me He said that you look naughty, but I’m sure you’re nice
He was soaking wet but he cracked a smile
With a present in his hand
He said it’s Christmas in the sand
I must have had too much to drink
Cause Rudolph’s nose was shining green
I think
He was playing reindeer games on me Santa only called him once
But you should’ve seen him run so fast
They were gone in a dash
It could’ve been the sun, it could’ve been the sea
It could’ve been my childhood fantasy
I saw Santa in his bathing suit
Tried to catch a wave, but he tried to soon
He laughed so hard that he could barely breathe
And washed up next to me He said that you look naughty, but I’m sure you’re nice
He was soaking wet but he cracked a smile
With a present in his hand
He said it’s Christmas in the sand
Christmas in the sand, whoa
Christmas in the sand, whoa
Christmas in the sand, whoa
Christmas in the sand, whoa
Don’t need you in the coat
Don’t need you in a hat
Just grab the one you love
And say you’re never coming back
If you see Santa in his bathing suit
Tried to catch a wave, but he tried to soon
He laughed so hard that he could barely breathe
It’s what he did to me He said that you look naughty, but I’m sure you’re nice
He was soaking wet but he cracked a smile
With a present in his hand
He said it’s Christmas in the sand
Christmas in the sand, whoa
Christmas in the sand, whoa
Christmas in the sand, whoa
Christmas in the sand, whoa
I love Christmas in the sand

(traduzione)

Amo il Natale sulla neve
Ma il Natale sulla sabbia non finisce
Ti dico che è qui che si trova perché in tropico tutta la mia pelle
Un bastoncino di zucchero alla menta piperita, un suggerimento
Di cacao sulle mie labbra
Potrebbe essere il sole, potrebbe essere il mare
Potrebbe essere stata la mia fantasia d'infanzia
Ho visto Babbo Natale in costume da bagno
Ha cercato di prendere un'onda, ma ci ha provato presto
Rideva così tanto che riusciva a malapena a respirare
E si è lavato accanto a me Ha detto che sembri cattivo, ma sono sicuro che sei carino
Era bagnato fradicio, ma fece un sorriso
Con un regalo in mano
Ha detto che è Natale sulla sabbia
Devo aver bevuto troppo
Perché il naso di Rudolph era verde brillante
Penso
Stava giocando a giochi di renne su di me Babbo Natale lo ha chiamato solo una volta
Ma avresti dovuto vederlo correre così veloce
Erano spariti in un trattino
Potrebbe essere il sole, potrebbe essere il mare
Potrebbe essere stata la mia fantasia d'infanzia
Ho visto Babbo Natale in costume da bagno
Ha cercato di prendere un'onda, ma ci ha provato presto
Rideva così tanto che riusciva a malapena a respirare
E si è lavato accanto a me Ha detto che sembri cattivo, ma sono sicuro che sei carino
Era bagnato fradicio, ma fece un sorriso
Con un regalo in mano
Ha detto che è Natale sulla sabbia
Natale nella sabbia, whoa
Natale nella sabbia, whoa
Natale nella sabbia, whoa
Natale nella sabbia, whoa
Non ho bisogno di te nel cappotto
Non ho bisogno di te con un cappello
Prendi solo la persona che ami
E dì che non tornerai mai più
Se vedi Babbo Natale in costume da bagno
Ha cercato di prendere un'onda, ma ci ha provato presto
Rideva così tanto che riusciva a malapena a respirare
È quello che mi ​​ha fatto Ha detto che sembri cattiva, ma sono sicuro che sei gentile
Era bagnato fradicio, ma fece un sorriso
Con un regalo in mano
Ha detto che è Natale sulla sabbia
Natale nella sabbia, whoa
Natale nella sabbia, whoa
Natale nella sabbia, whoa
Natale nella sabbia, whoa
Amo il Natale sulla sabbia