Traduzione del testo della canzone Don't Hold Me Down - Colbie Caillat

Don't Hold Me Down (originale)

I’m just so tired of these troubles that I try to hide
Makes me wanna wash away my whole world inside
I think it’s time that I make changes in the things I do
This weight on my chest, I am ready to lose
And all this time, I’ve been getting in my own way
I have to tell myself only I can be the one to make a change
Don’t hold me down
Oh, I was getting so far
Don’t hold me down
'Cause I don’t wanna fall apart
Don’t hold me down
You see me waking up and feel it now
I’m breaking down and nothing’s gonna stop me now
No, no
I have been rocking back and forth across the line
Hanging for a moment on the wrong side
Now I’m standing up, I think I’ll be here for a while
Hope I remember how to keep on this steady smile
And all this time, I’ve been getting in my own way
I have to tell myself only I can be the one to make a change
Don’t hold me down
Oh, I was getting so far
Don’t hold me down
'Cause I don’t wanna fall apart
Don’t hold me down
You see me waking up and feel it now
I’m breaking down and nothing’s gonna stop me now
I know I’m gonna fight it
I’m tired of being blinded
So
I won’t hold me down
I wanna go so far
I won’t hold me down
No, I don’t wanna fall apart
Don’t hold me down
You see me waking up and feel it now
I’m breaking down and nothing’s going to stop me now
No, no
Nothing’s gonna stop me now
No, no, no
No, no
No, no

Don't Hold Me Down (traduzione)

Sono solo così stanco di questi problemi che cerco di nasconderlo
Mi viene voglia di lavare via tutto il mio mondo interiore
Penso che sia ora di apportare modifiche alle cose che faccio
Questo peso sul mio petto, sono pronto a perdere
E per tutto questo tempo, mi sono messo a modo mio
Devo dire a me stesso solo che posso essere io a fare un cambiamento
Non trattenermi
Oh, stavo arrivando così lontano
Non trattenermi
Perché non voglio andare in pezzi
Non trattenermi
Mi vedi svegliarmi e lo senti adesso
Sto crollando e niente mi fermerà adesso
No, no
Ho oscillato avanti e indietro su tutta la linea
Appeso per un momento dalla parte sbagliata
Ora mi alzo in piedi, penso che sarò qui per un po'
Spero di ricordare come mantenere questo sorriso fermo
E per tutto questo tempo, mi sono messo a modo mio
Devo dire a me stesso solo che posso essere io a fare un cambiamento
Non trattenermi
Oh, stavo arrivando così lontano
Non trattenermi
Perché non voglio andare in pezzi
Non trattenermi
Mi vedi svegliarmi e lo senti adesso
Sto crollando e niente mi fermerà adesso
So che lo combatterò
Sono stanco di essere accecato
Così
Non mi tratterrò
Voglio andare così lontano
Non mi tratterrò
No, non voglio andare in pezzi
Non trattenermi
Mi vedi svegliarmi e lo senti adesso
Sto crollando e niente mi fermerà ora
No, no
Niente mi fermerà adesso
No, no, no
No, no
No, no