Traduzione del testo della canzone Don't Wanna Love You - Colbie Caillat

Don't Wanna Love You (originale)

There’s burning in your eyes
Craving I can’t hide
That’s raging through the heart of me
Just like a wild fire
I wanna touch the sparks
But I’m safer in the dark
I’m scared to see what happens
If we let it go too far
I don’t wanna miss you
I don’t wanna wish you
Always fall around every time I’m without you
I don’t wanna see you inside every dream
You’re never gonna make come true
I don’t wanna love you
I don’t wanna love you
But I do
Is the pleasure worth the pain?
The sunlight worth the rain?
The silence worth the sound of our hearts
Screaming while they break
Is surrender worth the fight?
When the battle leaves you blind?
And if you never see me
Will I still be on your mind?
I don’t wanna miss you
I don’t wanna wish you
Always fall around every time I’m without you
I don’t wanna see you inside every dream
You’re never gonna make come true
I don’t wanna love you
I don’t wanna love you
But I do
But I do
No, I don’t wanna miss you
I don’t wanna wish you
Always fall around every time I’m without you
I don’t wanna see you inside every dream
You’re never gonna make come true
I don’t wanna love you
I don’t wanna love you
I don’t wanna love you
But I do
But I do

(traduzione)

C'è bruciore nei tuoi occhi
Brama che non posso nascondere
Mi sta infuriando nel cuore
Proprio come un fuoco selvaggio
Voglio toccare le scintille
Ma sono più al sicuro al buio
Ho paura di vedere cosa succede
Se lo lasciamo andare troppo lontano
Non voglio che tu mi manchi
Non voglio augurarti
Cadi sempre ogni volta che sono senza di te
Non voglio vederti dentro ogni sogno
Non realizzerai mai
Non voglio amarti
Non voglio amarti
Ma io faccio
Il piacere vale il dolore?
La luce del sole vale la pioggia?
Il silenzio vale il suono dei nostri cuori
Urlando mentre si rompono
La resa vale la battaglia?
Quando la battaglia ti lascia cieco?
E se non mi vedi mai
Sarò ancora nella tua mente?
Non voglio che tu mi manchi
Non voglio augurarti
Cadi sempre ogni volta che sono senza di te
Non voglio vederti dentro ogni sogno
Non realizzerai mai
Non voglio amarti
Non voglio amarti
Ma io faccio
Ma io faccio
No, non voglio che tu mi manchi
Non voglio augurarti
Cadi sempre ogni volta che sono senza di te
Non voglio vederti dentro ogni sogno
Non realizzerai mai
Non voglio amarti
Non voglio amarti
Non voglio amarti
Ma io faccio
Ma io faccio