Traduzione del testo della canzone Dream Life, Life - Colbie Caillat

Dream Life, Life (originale)

Dear someone, have you ever wanted out of all the stressfulness?
All the busyness you could do without?
Take all of your worries, throw them away
Everyday should be a fun day, that’s what I say
All I want is a dream life, life
With the ones I love playing all day long
Laying back by the water side with nowhere to go
And the music on
All I want is my dream life to be my real life
How could that be wrong?
All we have is this life
So make it be what you want
All I want is a dream life, life (Oh)
All I want is a dream life, life (Oh)
Dear summer, will you find your way back home?
I miss your golden kiss, how you warm my skin
Where did you go?
Take all of my worries and burn them up
Everyday will be a fun day
Unlock my handcuffs
All I want is a dream life, life
With the ones I love playing all day long
Laying back by the water side with nowhere to go
And the music on
All I want is my dream life to be my real life
How could that be wrong?
All we have is this life
Let’s make it be what we want
All I want is a dream life, life (Oh)
All I want is a dream life, life (Oh)
No, I did not call in sick to work today
No, I’m not out hanging with my friends
There’s no more wasting time on what I think I’m supposed to do
My clock is standing still, so…
I can have my dream life, life
With the ones I love playing all day long
Laying back by the water side with nowhere to go
And the music on
I’m working hard for my dream life to be my real life
And I can’t be wrong
All I have is this life
So I’m making it what I want
All I want is a dream life, life (Oh)
All I want is a dream life, life (Oh)
All I want is a dream life, life (Oh)
Oh yeah, there’s this life
Let’s make it be what we want
All I want is a dream life, life (Oh)
All I want is a dream life, life (Oh)
All I want is a dream life, life (Oh)
Oh yeah, there’s this life
Let’s make it be what we want
All I want is a dream life, life (Oh)
All I want is a dream life, life (Oh)
All I want is a dream life, life (Oh)

(traduzione)

Caro qualcuno, hai mai voluto uscire da tutto lo stress?
Tutta la frenesia di cui potresti fare a meno?
Prendi tutte le tue preoccupazioni, buttale via
Ogni giorno dovrebbe essere un giorno divertente, questo è quello che dico
Tutto ciò che voglio è una vita da sogno, la vita
Con quelli che amo giocare tutto il giorno
Sdraiati sul lato dell'acqua senza un posto dove andare
E la musica
Tutto ciò che voglio è che la mia vita da sogno sia la mia vita reale
Come potrebbe essere sbagliato?
Tutto ciò che abbiamo è questa vita
Quindi fai che sia ciò che desideri
Tutto ciò che voglio è una vita da sogno, la vita (Oh)
Tutto ciò che voglio è una vita da sogno, la vita (Oh)
Cara estate, troverai la strada di casa?
Mi manca il tuo bacio dorato, come scaldi la mia pelle
Dove sei andato?
Prendi tutte le mie preoccupazioni e bruciale
Ogni giorno sarà una giornata divertente
Sblocca le mie manette
Tutto ciò che voglio è una vita da sogno, la vita
Con quelli che amo giocare tutto il giorno
Sdraiati sul lato dell'acqua senza un posto dove andare
E la musica
Tutto ciò che voglio è che la mia vita da sogno sia la mia vita reale
Come potrebbe essere sbagliato?
Tutto ciò che abbiamo è questa vita
Facciamo in modo che sia ciò che vogliamo
Tutto ciò che voglio è una vita da sogno, la vita (Oh)
Tutto ciò che voglio è una vita da sogno, la vita (Oh)
No, non ho chiamato per malattia oggi
No, non esco con i miei amici
Non c'è più perdere tempo in ciò che penso di dover fare
Il mio orologio è fermo, quindi...
Posso avere la mia vita da sogno, la vita
Con quelli che amo giocare tutto il giorno
Sdraiati sul lato dell'acqua senza un posto dove andare
E la musica
Sto lavorando duramente affinché la vita dei miei sogni diventi la mia vita reale
E non posso sbagliarmi
Tutto quello che ho è questa vita
Quindi lo sto facendo ciò che voglio
Tutto ciò che voglio è una vita da sogno, la vita (Oh)
Tutto ciò che voglio è una vita da sogno, la vita (Oh)
Tutto ciò che voglio è una vita da sogno, la vita (Oh)
Oh sì, c'è questa vita
Facciamo in modo che sia ciò che vogliamo
Tutto ciò che voglio è una vita da sogno, la vita (Oh)
Tutto ciò che voglio è una vita da sogno, la vita (Oh)
Tutto ciò che voglio è una vita da sogno, la vita (Oh)
Oh sì, c'è questa vita
Facciamo in modo che sia ciò che vogliamo
Tutto ciò che voglio è una vita da sogno, la vita (Oh)
Tutto ciò che voglio è una vita da sogno, la vita (Oh)
Tutto ciò che voglio è una vita da sogno, la vita (Oh)