Traduzione del testo della canzone Dreams Collide - Colbie Caillat

Dreams Collide (originale)

I am stuck here in a moment
And I’m trying to pretend
So I’ll play this feeling over and over again.
I know all this memory
Maybe I should awake instead
But I’m on my way to go back inside my head.
I close my eyes
And try to hide
But I wake when these dreams collide.
So I’ll put this all on repeat
And I’ll make up what comes next.
Now I lay here, daydreaming on your chest.
Well I’m stalling to open my eyes
Cause I know it’s time for me to leave this bed
But I’ve decided to fall back
Inside my head.
I close my eyes
And try to hide
But I wake when these dreams collide.
But it all breaks down if I Keep on wasting all my time.
All alone, in my head
Wish I’d never thought about it in the end.
I close my eyes
And try to hide
But I wake when these dreams collide

Dreams Collide (traduzione)

Sono bloccato qui in un momento
E sto cercando di fingere
Quindi suonerò questa sensazione ancora e ancora.
Conosco tutta questa memoria
Forse dovrei svegliarmi invece
Ma sono sulla buona strada per tornare dentro la mia testa.
Chiudo i miei occhi
E prova a nasconderti
Ma mi sveglio quando questi sogni si scontrano.
Quindi metterò tutto questo su ripetere
E inventerò ciò che verrà dopo.
Ora sono sdraiato qui, a sognare ad occhi aperti sul tuo petto.
Bene, sto temporeggiando per aprire gli occhi
Perché so che è ora che io lasci questo letto
Ma ho deciso di ripiegare
Dentro la mia testa.
Chiudo i miei occhi
E prova a nasconderti
Ma mi sveglio quando questi sogni si scontrano.
Ma tutto si rompe se continuo a perdere tutto il mio tempo.
Tutto solo, nella mia testa
Vorrei non averci mai pensato alla fine.
Chiudo i miei occhi
E prova a nasconderti
Ma mi sveglio quando questi sogni si scontrano