Traduzione del testo della canzone Fearless - Colbie Caillat

Fearless (originale)

If that’s the way you love
You’ve got to learn so much
If that’s the way you say goodbye
And this is how it ends
And I’m alright with it
You’re never gonna see me cry
'Cause I’ve cried
So go on, go on and break my heart
I’ll be okay
There’s nothing you can do to me
That’s ever gonna bury me
Go go on, go on and leave my love
Out on the street
I’m fearless
Better believe I’m fearless, fearless
So go on, go…
If this is how it hurts
It couldn’t get much worse
If this is how it feels to fall
Then that’s the way it is
We live with what we miss
We learn to build another wall
Till it falls
So go on, go on and break my heart
I’ll be okay
There’s nothing you can do to me
That’s ever gonna bury me
So go on, go on and leave my love
Out on the street
I’m fearless
Better believe I’m fearless, fearless
So go on, go…
If it’s between love and losing
To never have known the feeling
And I still side with love
And if I end up lonely
At least I will be there knowing
I believe in love
Go on, go on break my heart
I’ll be okay
I’m fearless
Better believe I’m fearless, fearless
So go on, go on and break my heart
I’ll be okay
There’s nothing you can do to me
That’s ever gonna bury me
So go on, go on and leave my love
Out on the street
I’m fearless
Better believe I’m fearless, fearless
So go on, go…
So go on and leave my love
Go on and leave my love
Go on and leave my love
Better believe I’m fearless, fearless
Fearless
Fearless

(traduzione)

Se è così che ami
Devi imparare così tanto
Se è così che dici addio
Ed è così che finisce
E mi va bene
Non mi vedrai mai piangere
Perché ho pianto
Quindi vai avanti, vai avanti e spezzami il cuore
Sarò ok
Non c'è niente che tu possa farmi
Mi seppellirà mai
Vai avanti, vai avanti e lascia il mio amore
In strada
Sono senza paura
Meglio credere che sono senza paura, senza paura
Quindi vai vai...
Se è così che fa male
Non potrebbe andare molto peggio
Se è così che ci si sente a cadere
Allora è così
Viviamo con ciò che ci manca
Impariamo a costruire un altro muro
Fino a cadere
Quindi vai avanti, vai avanti e spezzami il cuore
Sarò ok
Non c'è niente che tu possa farmi
Mi seppellirà mai
Quindi vai avanti, vai avanti e lascia il mio amore
In strada
Sono senza paura
Meglio credere che sono senza paura, senza paura
Quindi vai vai...
Se è tra l'amore e la perdita
Non aver mai conosciuto la sensazione
E sono ancora dalla parte dell'amore
E se finisco per essere solo
Almeno sarò lì a sapere
Io credo nell'amore
Avanti, avanti, spezzami il cuore
Sarò ok
Sono senza paura
Meglio credere che sono senza paura, senza paura
Quindi vai avanti, vai avanti e spezzami il cuore
Sarò ok
Non c'è niente che tu possa farmi
Mi seppellirà mai
Quindi vai avanti, vai avanti e lascia il mio amore
In strada
Sono senza paura
Meglio credere che sono senza paura, senza paura
Quindi vai vai...
Quindi vai avanti e lascia il mio amore
Vai avanti e lascia il mio amore
Vai avanti e lascia il mio amore
Meglio credere che sono senza paura, senza paura
Impavido
Impavido