Traduzione del testo della canzone Floodgates - Colbie Caillat

Floodgates (originale)

Someone left your heart shattered
Someone brought you home flowers
You fell off of that ladder but you’ve got the power
To get back up when you’re feeling not okay and you don’t know
Shine a light in your shadows, you’re not alone cause
Everybody’s been broken, everybody’s been down
Keep the floodgates open, let it all out, yeah
Everybody’s been broken, everybody’s been down
Keep the floodgates open, let it all out, cause
Every tear can put out a fire, every tear can put out a fire
Every tear can put out a fire, every tear can put out a fire
Every tear can put out a fire, every tear can put out a fire
Every tear can put out a fire
So let them fall, so let them fall, so let them fall
Standing there in your white dress
Trapped alone with your secrets
Wanting all that you can’t get
This power and this weakness
Fall in love with your downfalls
Make the best of your bad calls
Throw regret out the window
You’re not alone cause
Everybody’s been broken, everybody’s been down
Keep the floodgates open, let it all out, cause
Every tear can put out a fire, every tear can put out a fire
Every tear can put out a fire, every tear can put out a fire
Every tear can put out a fire, every tear can put out a fire
Every tear can put out a fire
So let them fall, so let them fall, so let them fall

(traduzione)

Qualcuno ha lasciato il tuo cuore in frantumi
Qualcuno ti ha portato dei fiori a casa
Sei caduto da quella scala ma hai il potere
Per risalire quando non ti senti bene e non lo sai
Fai brillare una luce nelle tue ombre, non sei solo la causa
Tutti sono stati distrutti, tutti sono stati giù
Tieni le porte aperte, lascia uscire tutto, sì
Tutti sono stati distrutti, tutti sono stati giù
Tieni le porte aperte, lascia uscire tutto, causa
Ogni lacrima può spegnere un incendio, ogni lacrima può spegnere un incendio
Ogni lacrima può spegnere un incendio, ogni lacrima può spegnere un incendio
Ogni lacrima può spegnere un incendio, ogni lacrima può spegnere un incendio
Ogni lacrima può spegnere un incendio
Quindi lasciali cadere, quindi lasciali cadere, quindi lasciali cadere
In piedi lì con il tuo vestito bianco
Intrappolato da solo con i tuoi segreti
Volendo tutto ciò che non puoi ottenere
Questo potere e questa debolezza
Innamorati delle tue cadute
Ottieni il meglio dalle tue cattive chiamate
Getta il rimpianto fuori dalla finestra
Non sei solo causa
Tutti sono stati distrutti, tutti sono stati giù
Tieni le porte aperte, lascia uscire tutto, causa
Ogni lacrima può spegnere un incendio, ogni lacrima può spegnere un incendio
Ogni lacrima può spegnere un incendio, ogni lacrima può spegnere un incendio
Ogni lacrima può spegnere un incendio, ogni lacrima può spegnere un incendio
Ogni lacrima può spegnere un incendio
Quindi lasciali cadere, quindi lasciali cadere, quindi lasciali cadere