Traduzione del testo della canzone Goldmine - Colbie Caillat

Goldmine (originale)

If all I had was a dollar and your bright smile
I’d have a dollar more than I would need to get by
'Cause I’m a billionaire if you count every sunrise
Wakin' by your side, and every good night
If all you had was the way that I love you
You’d have more honey than the honey bees in June
I’ll keep you laughin', keep you smilin', keep your dreams true
Long as I have you, nothin' we can’t do
Fly me
Back to the moon, where you took me
The very first time that you kissed me
In the sweet starlight, of your endless eyes, when you lit this fire
Feels like
We’re sittin' on top of a goldmine
Flame so bright that it won’t die
In a billion years, it’ll still be here
'Cause our love is a goldmine
Yeah, our love is a goldmine
If everything we ever owned disappeared today
We’d build a castle in the sand somewhere far away
Don’t need no money, no TV, don’t need no microwave
Just the ocean waves, and the love we make
Fly me
Back to the moon where you took me
The very first time that you kissed me
In the sweet starlight, of your endless eyes, when you lit this fire
Feels like
We’re sittin' on top of a goldmine
Flame so bright that it won’t die
In a billion years it’ll still be here
'Cause our love is a goldmine
We’ll be rich in wrinkles, old and gray
When the risin' tide sweeps us away
Until then
Fly me
Back to the moon where you took me
The very first time that you kissed me
In the sweet starlight, of your endless eyes, when you lit this fire
Feels like
We’re sittin' on top of a goldmine
Flame so bright that it won’t die
In a billion years, it’ll still be here
'Cause our love is a goldmine
Feels like
We’re sittin' on top of a goldmine
Flame so bright that it won’t die
In a billion years, it’ll still be here
'Cause our love is a goldmine
Yeah our love is a goldmine

(traduzione)

Se tutto ciò che avessi fosse un dollaro e il tuo sorriso luminoso
Avrei un dollaro in più di quello di cui avrei bisogno per sopravvivere
Perché sono un miliardario se conti ogni alba
Svegliati al tuo fianco e ogni buona notte
Se tutto ciò che avevi fosse il modo in cui ti amo
Avresti più miele delle api a giugno
Ti farò ridere, continuare a sorridere, mantenere i tuoi sogni veri
Finché ho te, niente che non possiamo fare
Trasportami
Torna sulla luna, dove mi hai portato
La prima volta che mi hai baciato
Nella dolce luce delle stelle, dei tuoi occhi infiniti, quando hai acceso questo fuoco
Si sente come
Siamo seduti in cima a una miniera d'oro
Fiamma così luminosa che non morirà
Tra un miliardo di anni, sarà ancora qui
Perché il nostro amore è una miniera d'oro
Sì, il nostro amore è una miniera d'oro
Se tutto ciò che abbiamo posseduto scomparisse oggi
Costruiremmo un castello nella sabbia da qualche parte lontano
Non c'è bisogno di soldi, non c'è TV, non c'è bisogno di microonde
Solo le onde dell'oceano e l'amore che facciamo
Trasportami
Torna sulla luna dove mi hai portato
La prima volta che mi hai baciato
Nella dolce luce delle stelle, dei tuoi occhi infiniti, quando hai acceso questo fuoco
Si sente come
Siamo seduti in cima a una miniera d'oro
Fiamma così luminosa che non morirà
Tra un miliardo di anni sarà ancora qui
Perché il nostro amore è una miniera d'oro
Saremo ricchi di rughe, vecchi e grigi
Quando la marea crescente ci spazza via
Fino ad allora
Trasportami
Torna sulla luna dove mi hai portato
La prima volta che mi hai baciato
Nella dolce luce delle stelle, dei tuoi occhi infiniti, quando hai acceso questo fuoco
Si sente come
Siamo seduti in cima a una miniera d'oro
Fiamma così luminosa che non morirà
Tra un miliardo di anni, sarà ancora qui
Perché il nostro amore è una miniera d'oro
Si sente come
Siamo seduti in cima a una miniera d'oro
Fiamma così luminosa che non morirà
Tra un miliardo di anni, sarà ancora qui
Perché il nostro amore è una miniera d'oro
Sì, il nostro amore è una miniera d'oro