Traduzione del testo della canzone Good Thing - Colbie Caillat

Good Thing (originale)

Let’s not complicate it, let’s not think too much
Let’s blow each other’s minds with every single touch
We can’t pretend we’re fearless and let our hearts collide
And on the way to love we’ll kiss at every red light
Oh ooh, here we go
We got a good thing going on
We got a good thing going on
Oh, don’t you try to hide it
Let’s not even fight it
We’re right where we belong
We got a good thing going on
Yeah, we got a good thing
Yeah, we got a good thing
Let’s forget the reasons and stop asking why
Let’s be together in this moment feelin' so alive
We can start a fire, let the sparks ignite
We’ll watch our worries rise like smoke into the starlight
Oh ooh, there they go
We got a good thing going on
We got a good thing going on (Everybody can sing along)
Oh, don’t you try to hide it
Let’s not even fight it
We’re right where we belong
We got a good thing going on
Don’t hit the brakes, we can love the mistakes
'Cause you know that they’re makin' us strong
If you’re by my side with the moon on the rise
And we know that it can’t be wrong
Yeah, we got a good thing going on
We got a good thing going on
Woah, oh don’t you try to hide it
Let’s not even fight it
We’re right where we belong
We got a good thing going on
Yeah, we got a good thing
Yeah, we got a good thing
Yeah, you make my heart sing
Yeah, we got a good thing
Yeah, you make my heart sing
Woah, oh

(traduzione)

Non complichiamolo, non pensiamo troppo
Facciamo esplodere le menti a vicenda con ogni singolo tocco
Non possiamo fingere di essere senza paura e lasciare che i nostri cuori si scontrano
E sulla via dell'amore ci baceremo a ogni semaforo rosso
Oh ooh, eccoci qui
Abbiamo una buona cosa in corso
Abbiamo una buona cosa in corso
Oh, non provare a nasconderlo
Non combattiamolo nemmeno
Siamo proprio dove apparteniamo
Abbiamo una buona cosa in corso
Sì, abbiamo una cosa buona
Sì, abbiamo una cosa buona
Dimentichiamo le ragioni e smettiamo di chiederci perché
Stiamo insieme in questo momento sentendoci così vivi
Possiamo accendere un fuoco, lasciare che le scintille si accendano
Vedremo le nostre preoccupazioni salire come fumo alla luce delle stelle
Oh ooh, eccoli qui
Abbiamo una buona cosa in corso
Abbiamo una buona cosa in corso (tutti possono cantare insieme)
Oh, non provare a nasconderlo
Non combattiamolo nemmeno
Siamo proprio dove apparteniamo
Abbiamo una buona cosa in corso
Non premere i freni, possiamo amare gli errori
Perché sai che ci stanno rendendo forti
Se sei al mio fianco con la luna in aumento
E sappiamo che non può essere sbagliato
Sì, abbiamo una cosa buona in corso
Abbiamo una buona cosa in corso
Woah, oh non provare a nasconderlo
Non combattiamolo nemmeno
Siamo proprio dove apparteniamo
Abbiamo una buona cosa in corso
Sì, abbiamo una cosa buona
Sì, abbiamo una cosa buona
Sì, mi fai cantare il cuore
Sì, abbiamo una cosa buona
Sì, mi fai cantare il cuore
Woah, oh