Traduzione del testo della canzone Happy Christmas - Colbie Caillat

Happy Christmas (originale)

It’s almost Christmas
Everyone is wishing for everything they always wanted
And a beautiful, shiny winter wonderland
It’s too easy to get temped
Cinnamon cider, sparking diamonds
Presents too big for the tree
So much shopping, there’s no time left
For my friends and my family
Maybe we worry too much about wishing
And not enough about giving
'Cause some people have nothing at all
Giving is priceless
Random acts of kindness
Remember the homeless
Cause this is Christmas
Give hope to the hopeless
Love to the loveless
Remind us to be selfless
'Cause this is Christmas
So here’s my happy Christmas to you
(Happy Christmas)
Here’s my happy Christmas to you
So let just spend some time together
And be grateful that we’re safe and warm
That our homes are filled with songs and laughter
We gather by the fire making s’mores
It’s caring and sharing
All of the good things
Not taking anything for grated
And we have…
Giving is priceless
Random acts of kindness
Remember the homeless
'Cause this is Christmas
Give hope to the hopeless
Love to the loveless
Remind us to be selfless
'Cause this is Christmas
So here’s my happy Christmas to you
(Happy Christmas)
Here’s my happy Christmas to you
I remember Christmas day
We’d go run outside and play
Easy snow, snow fight, snowman
Skating on the ice holding grandpa’s hand
I’m just asking for one thing
Let’s keep making memories
Can we stay whole together, please?
By the Christmas tree
Giving is priceless
Random acts of kindness
Remember the homeless
'Cause this is Christmas
Give hope to the hopeless
Love to the loveless
Remind us to be selfless
'Cause this is Christmas
So here’s my happy Christmas to you
(Happy Christmas)
Here’s my happy Christmas to you
So here’s my happy Christmas to you

Happy Christmas (traduzione)

È quasi Natale
Tutti desiderano tutto ciò che hanno sempre desiderato
E un meraviglioso e scintillante paese delle meraviglie invernale
È troppo facile essere temprati
Sidro di cannella, diamanti scintillanti
Regali troppo grandi per l'albero
Tanto shopping, non c'è più tempo
Per i miei amici e la mia famiglia
Forse ci preoccupiamo troppo di desiderare
E non basta dare
Perché alcune persone non hanno niente
Dare non ha prezzo
Atti casuali di gentilezza
Ricorda i senzatetto
Perché questo è Natale
Dai speranza ai senza speranza
Ama i senza amore
Ricordaci di essere altruisti
Perché questo è Natale
Quindi ecco il mio buon Natale a te
(Buon Natale)
Ecco il mio buon Natale per te
Quindi trascorriamo un po' di tempo insieme
E sii grato che siamo al sicuro e al caldo
Che le nostre case siano piene di canti e risate
Ci raduniamo accanto al fuoco facendo s'mores
È prendersi cura e condividere
Tutte le cose buone
Non prendere niente per grattugiato
E noi abbiamo…
Dare non ha prezzo
Atti casuali di gentilezza
Ricorda i senzatetto
Perché questo è Natale
Dai speranza ai senza speranza
Ama i senza amore
Ricordaci di essere altruisti
Perché questo è Natale
Quindi ecco il mio buon Natale a te
(Buon Natale)
Ecco il mio buon Natale per te
Ricordo il giorno di Natale
Andavamo a correre fuori e a giocare
Neve facile, lotta sulla neve, pupazzo di neve
Pattinare sul ghiaccio tenendo la mano del nonno
Sto solo chiedendo una cosa
Continuiamo a creare ricordi
Possiamo stare insieme, per favore?
Presso l'albero di Natale
Dare non ha prezzo
Atti casuali di gentilezza
Ricorda i senzatetto
Perché questo è Natale
Dai speranza ai senza speranza
Ama i senza amore
Ricordaci di essere altruisti
Perché questo è Natale
Quindi ecco il mio buon Natale a te
(Buon Natale)
Ecco il mio buon Natale per te
Quindi ecco il mio buon Natale a te