Traduzione del testo della canzone I Won't - Colbie Caillat

I Won't (originale)

I won’t do what you told me
I won’t do what you said, no
I’m not gonna stop feeling
I’m not gonna forget it
I don’t wanna start over
I don’t wanna pretend that
You are not my lover
That you’re only my friend
Because when you took my heart
You took it all
When you gave it back
It fell apart
So…
I won’t do what you told me
I won’t do what you said, no
I’m not gonna stop feeling
I’m not gonna forget it
I don’t wanna start over
I don’t wanna pretend that
You are not my lover
That you’re only my friend, friend
I won’t
Well, maybe you’re not right for me
Maybe it’s just hard to see
I get lost in your beauty
And I just stop questioning
Because when you took my heart
You took it all
When you gave it back
It fell apart
So…
I won’t do what you told me
I won’t do what you said, no
I’m not gonna stop feeling
I’m not gonna forget it
I don’t wanna start over
I don’t wanna pretend that
You are not my lover
That you’re only my friend, friend
I won’t
You say it’s easier to burn than to build
You say it’s easier to hurt than to heal
But I say you lose when you give up what you love
And I’ve lived my life without you long enough
So
I won’t do what you told me
I won’t do what you said, no
I’m not gonna stop feeling
I’m not gonna forget it
I don’t wanna start over
I don’t wanna pretend that
You are not my lover
That you’re only my friend, friend
I won’t
I won’t do what you told me
I won’t do what you said, no
No, I won’t

I Won't (traduzione)

Non farò ciò che mi hai detto
Non farò quello che hai detto, no
Non smetterò di sentirmi
Non lo dimenticherò
Non voglio ricominciare da capo
Non voglio fingere questo
Non sei il mio amante
Che sei solo mio amico
Perché quando hai preso il mio cuore
Hai preso tutto
Quando l'hai restituito
È andato in pezzi
Così…
Non farò ciò che mi hai detto
Non farò quello che hai detto, no
Non smetterò di sentirmi
Non lo dimenticherò
Non voglio ricominciare da capo
Non voglio fingere questo
Non sei il mio amante
Che sei solo mio amico, amico
Non lo farò
Beh, forse non sei adatto a me
Forse è solo difficile da vedere
Mi perdo nella tua bellezza
E smetto semplicemente di fare domande
Perché quando hai preso il mio cuore
Hai preso tutto
Quando l'hai restituito
È andato in pezzi
Così…
Non farò ciò che mi hai detto
Non farò quello che hai detto, no
Non smetterò di sentirmi
Non lo dimenticherò
Non voglio ricominciare da capo
Non voglio fingere questo
Non sei il mio amante
Che sei solo mio amico, amico
Non lo farò
Dici che è più facile bruciare che costruire
Dici che è più facile ferire che guarire
Ma dico che perdi quando rinunci a ciò che ami
E ho vissuto la mia vita senza di te abbastanza a lungo
Così
Non farò ciò che mi hai detto
Non farò quello che hai detto, no
Non smetterò di sentirmi
Non lo dimenticherò
Non voglio ricominciare da capo
Non voglio fingere questo
Non sei il mio amante
Che sei solo mio amico, amico
Non lo farò
Non farò ciò che mi hai detto
Non farò quello che hai detto, no
No, non lo farò