Traduzione del testo della canzone If You Love Me Let Me Go - Colbie Caillat

If You Love Me Let Me Go (originale)

Waiting here for my phone to ring
Phone to ring
Wondering are you ever coming back to me again
Counting every drop of rain
Drop of rain, falling
Falling down into the holy dark for me
And you bury me
Cause you cut so deep
But I’m still within your reach
Oh, oh
If you really love me
You would let me go
I’m tired of always sleeping with your ghost
Chasing away the things I need the most
If you really love me
You would let me go
If you love me let me go
Every time you come back again, back again
The healing ends
I push all of my rules aside for you
You should see the way authorized, authorized fine for me
To get me everything that you never do
Still it takes at me
Cause you cut so deep
But I’m still within your reach
Oh, oh
If you really love me
You would let me go
I’m tired of always sleeping with your ghost
Chasing away the things I need the most
If you really love me
You would let me go
If you love me let me go
All I need, all I need
Wants to be with you
But you let me bleed, let me bleed
All I need, all I need
Wants to be with you
But you let me bleed, let me bleed
Oh, oh
If you really love me
You would let me go
I’m tired of always sleeping with your ghost
Chasing away the things I need the most
If you really love me
You would let me go
If you love me let me go

If You Love Me Let Me Go (traduzione)

Aspetto qui che il mio telefono squilli
Telefono da squillare
Mi chiedo se tornerai mai più da me
Contando ogni goccia di pioggia
Goccia di pioggia, caduta
Cadendo nel sacro buio per me
E tu mi seppellisci
Perché tagli così in profondità
Ma sono ancora alla tua portata
Oh, oh
Se mi ami veramente
Mi lasceresti andare
Sono stanco di dormire sempre con il tuo fantasma
Cacciando via le cose di cui ho più bisogno
Se mi ami veramente
Mi lasceresti andare
Se mi ami lasciami andare
Ogni volta che torni di nuovo, torna di nuovo
La guarigione finisce
Metto da parte tutte le mie regole per te
Dovresti vedere la via autorizzata, autorizzata per me
Per farmi tutto ciò che non fai mai
Eppure mi prende
Perché tagli così in profondità
Ma sono ancora alla tua portata
Oh, oh
Se mi ami veramente
Mi lasceresti andare
Sono stanco di dormire sempre con il tuo fantasma
Cacciando via le cose di cui ho più bisogno
Se mi ami veramente
Mi lasceresti andare
Se mi ami lasciami andare
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
Vuole stare con te
Ma tu mi hai lasciato sanguinare, lasciami sanguinare
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
Vuole stare con te
Ma tu mi hai lasciato sanguinare, lasciami sanguinare
Oh, oh
Se mi ami veramente
Mi lasceresti andare
Sono stanco di dormire sempre con il tuo fantasma
Cacciando via le cose di cui ho più bisogno
Se mi ami veramente
Mi lasceresti andare
Se mi ami lasciami andare