Traduzione del testo della canzone Land Called Far Away - Colbie Caillat

Land Called Far Away (originale)

When I was a little girl I never was a princess type
I didn’t do fairy tales or wish on stars at night
All the other girls are living in make believe
Searching for the one boy of their dreams
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Everywhere I go see a trail of broken hearts
And one by one I watch them fall apart
I told myself I won’t let that be me
I’ll take my time for ever after happily
I’ll save my love for love in a land called far away
Until then well, love, your heart’s gonna have to wait
When I find my love that I will love every day
Ooh ooh, where hearts don’t have to break
And I’ll stay in love in a land called far away
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Run along little boy, you’re just distracting me
I’ve got things to learn and places I should be Though I appreciate the way you feel for me Truth is I’m miles away from feeling that kind of thing
I’ll save my love for love in a land called far away
Until then well, love, your heart’s gonna have to wait
When I find my love that I will love every day
Ooh ooh, where hearts don’t have to break
And I’ll stay in love in a land called far away
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
I’ll be still til the day love comes calling me Until that day I’ll be fine
I’ll save my love for love in a land called far away
Until then well, love, your heart’s gonna have to wait
When I find my love that I will love every day
Ooh ooh, where hearts don’t have to break
I’ll save my love for love in a land called far away
Until then well, love, your heart’s gonna have to wait
When I find my love that I will love every day
Ooh ooh, where hearts don’t have to break
And I’ll stay in love in a land called far away
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh

(traduzione)

Quando ero una bambina, non sono mai stata un tipo da principessa
Non ho recitato nelle fiabe e non ho desiderato le stelle di notte
Tutte le altre ragazze vivono nella finzione
Alla ricerca dell'unico ragazzo dei loro sogni
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ovunque io vada vedo una scia di cuori infranti
E uno per uno li guardo cadere a pezzi
Mi sono detto che non lascerò che sia io
Mi prenderò il mio tempo per sempre felicemente
Salverò il mio amore per amore in una terra chiamata lontana
Fino ad allora bene, amore, il tuo cuore dovrà aspettare
Quando troverò il mio amore che amerò ogni giorno
Ooh ooh, dove i cuori non devono spezzarsi
E rimarrò innamorato in una terra chiamata lontana
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Corri ragazzino, mi stai solo distraendo
Ho cose da imparare e posti in cui dovrei essere Anche se apprezzo il modo in cui provi per me La verità è che sono a miglia di distanza dal sentire quel genere di cose
Salverò il mio amore per amore in una terra chiamata lontana
Fino ad allora bene, amore, il tuo cuore dovrà aspettare
Quando troverò il mio amore che amerò ogni giorno
Ooh ooh, dove i cuori non devono spezzarsi
E rimarrò innamorato in una terra chiamata lontana
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Sarò fermo fino al giorno in cui l'amore verrà a chiamarmi Fino a quel giorno starò bene
Salverò il mio amore per amore in una terra chiamata lontana
Fino ad allora bene, amore, il tuo cuore dovrà aspettare
Quando troverò il mio amore che amerò ogni giorno
Ooh ooh, dove i cuori non devono spezzarsi
Salverò il mio amore per amore in una terra chiamata lontana
Fino ad allora bene, amore, il tuo cuore dovrà aspettare
Quando troverò il mio amore che amerò ogni giorno
Ooh ooh, dove i cuori non devono spezzarsi
E rimarrò innamorato in una terra chiamata lontana
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh