Traduzione del testo della canzone Like Tomorrow Never Comes - Colbie Caillat

Like Tomorrow Never Comes (originale)

There’s so much that I never knew, but I’m still learning
Always planning dream after dream and wanting more things
All the best things in life are free
We’ll be happy wherever we’ll be
So how about right now?
Let’s stay up from dusk 'til dawn
Lay until we see the sun
Curl up inside your arms;
right here’s where we belong
We’re the lucky ones, living life forever young
Get lost in making love;
let’s love
Like tomorrow never comes, tomorrow never comes
Let’s stay forever young, yeah
Windmills turning, our hearts are burning
Red like sunrise
Kisses on a hot summer morning
Live the good life
Who knew the good life could taste so sweet?
I’ve got all that I’ll ever need
Right here, right now
Let’s stay up from dusk 'til dawn
Lay until we see the sun
Curl up inside your arms;
right here’s where we belong
We’re the lucky ones, living life forever young
Get lost in making love;
let’s love
Like tomorrow never comes, tomorrow never comes
Let’s stay forever young, yeah
And if you haven’t found love, know that you will find it
It might take a while;
you could be right beside him
Don’t know what the tide brings, but that could be a good thing
But what if this is the night?
Let’s stay up from dusk 'til dawn
Lay until we see the sun
Curl up inside your arms;
right here’s where we belong
We’re the lucky ones, living life forever young
Get lost in making love;
let’s love
Like tomorrow never comes, tomorrow never comes
Let’s stay forever young, yeah
Like tomorrow never comes

(traduzione)

C'è così tanto che non ho mai saputo, ma sto ancora imparando
Pianifichi sempre un sogno dopo l'altro e desideri più cose
Tutte le cose migliori della vita sono gratuite
Saremo felici ovunque saremo
Allora che ne dici di adesso?
Restiamo svegli dal tramonto all'alba
Stenditi finché non vediamo il sole
Rannicchiati tra le tue braccia;
proprio qui è dove apparteniamo
Siamo i fortunati, viviamo la vita per sempre giovani
Perditi nel fare l'amore;
amiamoci
Come il domani non arriva mai, il domani non arriva mai
Rimaniamo per sempre giovani, sì
I mulini a vento girano, i nostri cuori bruciano
Rosso come l'alba
Baci in una calda mattina d'estate
Vivi la bella vita
Chi sapeva che la bella vita potesse avere un sapore così dolce?
Ho tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Proprio qui, proprio ora
Restiamo svegli dal tramonto all'alba
Stenditi finché non vediamo il sole
Rannicchiati tra le tue braccia;
proprio qui è dove apparteniamo
Siamo i fortunati, viviamo la vita per sempre giovani
Perditi nel fare l'amore;
amiamoci
Come il domani non arriva mai, il domani non arriva mai
Rimaniamo per sempre giovani, sì
E se non hai trovato l'amore, sappi che lo troverai
Potrebbe volerci un po;
potresti essere proprio accanto a lui
Non so cosa porti la marea, ma potrebbe essere una buona cosa
Ma cosa succede se questa è la notte?
Restiamo svegli dal tramonto all'alba
Stenditi finché non vediamo il sole
Rannicchiati tra le tue braccia;
proprio qui è dove apparteniamo
Siamo i fortunati, viviamo la vita per sempre giovani
Perditi nel fare l'amore;
amiamoci
Come il domani non arriva mai, il domani non arriva mai
Rimaniamo per sempre giovani, sì
Come se il domani non arrivasse mai